酩酊運転事故

先週末の事故の記事ですが、パタヤで日本人が酩酊運転の末に事故を起こして逮捕されたっちゅう記事が"Pattaya One News"に出てました。

【Japanese Driver arrested following serious road crash】



ココでは敢えて触れませんが、上記の記事にはフルネームで書かれています。
顔写真が登載されて無かっただけマシかも知れませんね・・・


そう言えば、日本では『飲んだら乗るな！』ですが、タイは確か『マオ・マイ・カップ』(＝酔ったら運転するな！)だったと思うんで、飲んでも酔ってなければ（＝自分でそう思ってれば？）良いですよっていう意味なんでしょうか？？？