NFL公式インスタやBWF公式インスタで試合のハイライト動画をちょく
ちょく見てるんですが、次の動画との間に広告が入ったりします。
っで、先日、自身が応援するNFLのフィラデルフィア・イーグルスの
試合のハイライト動画を見てるとこんな広告
が出てきて「こんなん
”アレ”を想像してまうやん…」っと思って、よくよく確認してみると
ほんまに”アレ”を想像させるための広告写真でした…(笑)
使用しているアプリ等にもよると思いますが、興味有る方はスクショ
して翻訳アプリで日本語訳してみて下さい。
なかなか面白い日本語訳が出てくると思います…
ブランド名のFULI(フリ)って言うのも、”ふり◯◯”を思い浮かばせる気が
して(笑)、規制に引っ掛からないように知恵を絞った、なかなか秀逸な
広告写真なのでは???
