アジアの歌姫 Part17 『中国：フェイ・ウォン (王 菲)』

アジアで活躍する女性歌手・グループを紹介する「アジアの歌姫 」シリーズの第17回は、『中国：フェイ・ウォン (王 菲)』をお送りします。

 

 

今日ご紹介する『王 菲 (Wang Fei)』(英語名：Faye Wong) は、中国出身の歌手・女優です。

中国北京で、1969年8月8日に生まれた王菲は、2024年7月現在54歳。相変わらずの美貌ですね。

 

 

高校を卒業後に香港へ移住し、歌手活動を本格的にスタートしました。当初はアイドル路線でしたが、だんだんと本格的な歌手、俳優として活躍していきます。

 

女優としては、1994年に公開された香港映画 「恋する惑星」 が、金城武が出演していたということもあり、日本でも注目されました。最初の写真は、この映画が公開された頃でしょうか。

 

（ 1994年『恋する惑星』のワンシーン）

 

2004年公開、ウォン・カーウァイ（王家衛）監督の香港映画 『2046』では、木村拓哉と共演し、話題になりました。

 

 

歌手としては、中島みゆきが作詞・作曲し、ちあきなおみ に楽曲を提供した「ルージュ」を、1992年に中国語版タイトル「容易受傷的女人」（直訳：傷つきやすい女）としてカバーし、中国・香港だけでなくアジア圏で大ヒットしました。

 

1994年には、 『恋する惑星』の劇中挿入歌 「夢中人」 も映画のヒットと相まって、アジア全土に広く知れ渡りました。

 

また、この曲が収録された彼女の広東語でのアルバム『夢遊（胡思亂想）』も、今でも売れています。広東語だけでなく、同年発売の北京語作品としては2作目のアルバム『天空』も、人気です。

1995年夏には、鄧 麗君 (テレサ・テン)  のカバーバージョンを、アルバムにして出しました。

アルバムには、梁 弘志 (リャン・ホンチー) が作曲した「但願人長久」、作詞：山上路夫 作曲：井上忠夫の「夜のフェリーボート」、民謡調の「南海姑娘」などが収められています。

王菲は、鄧麗君のファンを自認し、1994年に香港で開いたコンサートでも、テレサのヒット曲「千語萬語」を歌っています。

アイドル路線を歩んでいた王菲が、伝統的な歌謡曲を歌う意外性がありましたね。

 

1999年に、ゲームソフト「ファイナルファンタジーVIII」の主題歌（エンディングテーマ）『Eyes On Me』を歌ったことにより、日本での知名度がさらに上がりました。

 

「夢中人」のヒットから24年後の、2018年。フェイ・ウォンは、中国・湖南衛星テレビが放送している番組『幻樂之城』に出演することになり、そのオープニングを記念して「夢中人」のミュージックビデオが制作されています。

 

このビデオで、間もなく50歳になるとは思えない、若々しい姿で歌い、踊っています。

 

（2018年 『幻樂之城』より）

 

「容易受傷的女人」

作詞：潘源良

作曲：中島みゆき

編曲：盧東尼

歌手：王菲

（1994年ライブより）

 

 

人漸醉了夜更深 在這一刻多麼接近
思想彷似在搖撼 矛盾也更深
曾被破碎過的心 讓你今天輕輕貼近
多少安慰及疑問 偷偷的再生

情難自禁 我卻其實屬於 極度容易受傷的女人
不要 不要 不要驟來驟去 請珍惜我的心
如明白我 繼續情願熱戀 這個容易受傷的女人
不要等 這一刻 請熱吻

長夜有你醉也真 讓我終於找到信任
不管一切是疑問 快樂是情人

曾害怕了這一生 是你始終甘心靠近
我方知擁有著緣份 重建我信心
曾被破碎過的心 讓你今天輕輕貼近
多少安慰及疑問 偷偷的再生

情難自禁 我卻其實屬於 極度容易受傷的女人
不要 不要 不要驟來驟去 請珍惜我的心
如明白我 繼續情願熱戀 這個容易受傷的女人
終此一生 也火般的熱吻

長夜有你醉也真 讓我終於找到信任
不管一切是疑問 快樂是情人

情難自禁 我卻其實屬於 極度容易受傷的女人
不要 不要 不要驟來驟去 請珍惜我的心
如明白我 繼續情願熱戀 這個容易受傷的女人
不要等 這一刻 請熱吻

長夜有你醉也真 讓我終於找到信任
不管一切是疑問 快樂是情人

 

 

これで、「アジアの歌姫」で紹介したのは；

台湾出身が、テレサ・テン、S.H.E、Dream Girls、レネ・リウ、レイニー・ヤン、アンバー・クオ、ジョリン・ツァイ の7人・グループ。

中国・香港出身が、カレン・モク、ケリー・チャン、ココ・リー、黄 聖依、王 菲 の5人。

韓国出身が、BoAと、パク・シネ の2人。

フィリピン出身が、シャリース、ゼンディー の2人。

タイ出身は、ウィチャヤニー・ピアカリン 1人。

の計17人・グループになりました。

==「アジアの歌姫」バックナンバー ==
http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/c/06f9e2c6703033f5e0bad1580ccc6e0e

Part1～5 省略

Part6 2013/10/2 『台湾:S.H.E』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/6e0866c709979553db1ec9cc8f2a5ee2

Part7 2014/1/10 『台湾:Dream Girls』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/3b10a4f8df3cccb025d097e74f94eed5

番外編 2014/2/2 『別れの予感 競演』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/aa5bfd6c3ed08ea35928dbb4c026f7ca

Part8 2014/9/2 『中国:黄 聖依』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/5a7719dfa936a508a2f19bcaeaa3fd99

番外編 2014/9/18 『訃報:山口淑子さん』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/7349da2dde9bbf32afbb8f073d911a9c

Part9 2015/2/7 『フィリピン:シャリース・ペンペンコ』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/d774f41037be084c17e202b204c188c2

Part10 2015/3/6 『フィリピン:ゼンディー』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/363d43a70ae40c08e2d7a4e66074e00e

Part11 2015/5/3 『タイ:ウィチャヤニー・ピアカリン』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/34f6214a4501e6d29ce4415183823c7a

Part12 2015/9/4 『台湾:レネ・リウ』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/0f2dfc4d206745f36c5be5d96092265b

Part13 2015/9/14 『台湾:楊 丞琳(レイニー・ヤン)』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/e6490cb6e0bd42342ae5a713f3284629

Part14 2015/11/19『韓国:パク・シネ』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/6c014cf89eb48b9d08a35f6072ec71d2

Part15 2016/1/15 『台湾:アンバー・クオ』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/9ebfd8aa85b94424b0012f57d4155b07

Part16 2016/7/3 『台湾:ジョリン・ツァイ』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/ea642091013a1ebc3a1ce79f187be3c8

映画 Film92 『起終点駅 ターミナル』

隊長が、これまでに鑑賞した「映画」を紹介するシリーズの第92作品目は、『起終点駅 ターミナル』をお送りします。

 

 

『起終点駅 ターミナル』は、2015年11月に公開された、佐藤浩市、本田翼 主演による日本映画です。

原作は、直木賞作家 桜木柴乃による同名の短編小説。

 

監督：篠原哲雄。

 

篠原監督作品は、2008年公開 『山桜』  、

 

2011年 『小川の辺』   、

 

2016年公開の中国・日本合作映画『スイートハート･チョコレート』  の三本を、取り上げています。

 

脚本：長谷川康夫。

 

共演者：尾野真千子、中村獅童、泉谷しげる、ほか。

 

あらすじは、北海道旭川の地方裁判所判事だった鷲田(佐藤浩市)は、覚せい剤事件の被告となった学生時代の恋人・冴子(尾野真千子)と法廷で偶然に再会します。

妻子ある身ながら、冴子とよりを戻した鷲田。彼女と新しい生活を始めようとした矢先に、冴子は鷲田の眼の前で列車に飛び込み自殺をしてしまいます。

鷲田は判事を辞め、妻子と別れ、釧路で国選弁護専門の弁護士として一人で清貧な生活を送っていました。ある事件の被告人・敦子(本田翼)の弁護を担当することになった鷲田は。。。

 

 

この映画を知ったのは、篠原監督の『スイートハート･チョコレート』が、「新大久保映画祭」で上映  された際に、同監督の次回作として紹介された時です。

劇場公開時には、見逃したので、DVD化されてから観ました。

印象に残るシーンは、鷲田と冴子が逢瀬を重ねる、雪降る旭川の街。そして、眼の前で冴子を失って狼狽する鷲田です。

それと、この映画の主題歌 My Little Loverの「ターミナル」も、映画の雰囲気にピッタシでした。さすが、ヒットメーカー 小林武史さんです。

佐藤浩市さん、尾野真千子さん、中村獅童さん、泉谷しげるさん、たち演技派の俳優さんたちに混じって本田翼さんの敦子役も良かったです。

本田翼さん、“JR SKISKI” の2012年度イメージキャラクターとして注目されましたが、その後のイメージキャラクター、川口春奈さん、広瀬すずさんも大活躍しています。

“JR SKISKI” のイメージキャラクターは、まさに若手女優の登竜門ですね。

 

 

 

==「映画」バックナンバー ==
http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/c/226e9f0193a60e6a012384176360666f

Film1～80 省略

Film81 2016/4/9 『あやしい彼女』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/777e1becc105c88284834785a124484b

Film82 2016/4/21 『スタンド・バイ・ミー』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/aea0e3d882f43407384541b431a374a3

Film83 2016/8/8 『夜叉』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/8099bc7c07950720fcb14998b1ee748d

Film84 2016/8/26 『炎のランナー』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/00bce7601a836a68c4817a1b78c588a4

Film85 2016/9/19 『ターミナル 』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/339394a576d6e936f964c467e4b18446

Film86 2016/10/17 『青天の霹靂』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/8bf6fa67456908dbf5c0f96529914a31

Film87 2016/11/6 『オール・ユー・ニード・イズ・キル』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/c7b44a24274790d625bbede27025cb7d

Film88 2016/11/14 『あの子を探して』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/a214c30203198fb23fe5268a4235fc75

Film89 2016/11/19 『ジャック・リーチャー NEVER GO BACK』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/72aea128f193821fb37a73fb6ca9fca1

Film90 2016/12/2 『君よ憤怒の河を渉れ』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/5dc3a91965d9abd9160ccb433defe98e

Film91 2016/12/5 『レヴェナント：蘇えりし者』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/1933f2201a2fb9fde2b1551da99b2f6a