テレビ Vol.381 『中国ドラマ 「紳士探偵Ｌ ～魔都・上海の事件録～」』

隊長が観賞した「テレビ番組」を紹介するシリーズの第381回は、『中国ドラマ 「紳士探偵Ｌ ～魔都・上海の事件録～」』をお送りします。

 

 

『紳士探偵Ｌ ～魔都・上海の事件録～』 （原題：绅探、英題：Detective L）は、BS11にて3月12日（金）から放送されている中国のミステリードラマです。放送時間：毎週月～金曜日の午前11時29分～12時00分（日本語字幕放送･全40話）。

尚、「隊長のブログ」では、華流（中国・台湾）ドラマを、これで13作品を紹介したことになります。詳細は、こちらをご参照下さい https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/16396c742e86f9044f65d104bdc29ed1

「绅探」が初回放送されたのは、中国最大手の動画配信サイト“腾讯视频（Tencent Video）”にて、2019年4月18日でした。テンセントでは、再生回数が11億回を突破したメガヒット作品です。その後、台湾、韓国、シンガポール、日本でも、配信・放送されています。本作品のBS11での放送は、日本の地上波・衛星放送局で初めてになります。

本ドラマの舞台は、1930年代の中国上海。栄華を極めた魔都・上海を舞台に、名探偵が難事件に立ち向かう物語。緻密な推理とスタイリッシュな演出で魅せる、中国発の本格ミステリードラマです。

制作：企鵝影視（Tencent Penguin Pictures）。脚本：ジャオ・ジンジン（趙晶婧）、ジアン・ウェイ（姜瑋）。監督：ダン・カー（鄧科）。

主演は、バイ・ユー（白宇）と、ヨウ・ジンルー（尤靖茹）。

共演者：ジー・チェン（季晨）、ホー・ヨンション（何湧生）、ジャン・イー（張衣）、ほか。

 

あらすじ：警察学校を卒業したばかりの秦小曼（チン･シャオマン）《ヨウ・ジンルー》は、警察官としての理想を抱き、憧れの上海へやってきました。ところが、彼女が住処と決めたイギリス租界にある「沙利文公寓（サリバン・アパート）」に着いた早々、銃声が轟きます。同じアパートに住む不審な男は、署の特別顧問を務める名探偵だというのです。

しかも小曼は、その探偵である羅非（ルオ・フェイ）《バイ・ユー》とタッグを組んで、ある行方不明事件の捜査をする羽目になってしまいます。。。

 

第27話までの感想：一言で言えば、1930年代の中国上海の租界（外国人居留地）を舞台にした謎解き探偵物語です。バディを組むのは、中国の“シャーロック・ホームズ”を意識しているのか、キザな出で立ちで現れるレジェンド探偵のルオ・フェイと、若く美人ながら経験乏しい新米警官チン･シャオマンのでこぼこコンビです。ところが、ルオ・フェイは抜群の推理力を持ち、正義感の強いチン･シャオマンは格闘技に直ぐれていました。お互いの欠点を補い、長所を生かして、難事件を次から次へと解決しているうちに、お互いを意識するようになるのは、自然な流れでしょう。

このドラマを観ようと思ったのは、隊長が上海に駐在していた頃、休日には旧租界地区を散策し、伝統的建造物の美しさを堪能していました。また、帰任後も旅行で上海に行く度に、旧租界の一つ「外灘（ワイタン）を必ず訪れています　https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/7132386ca4c8fcff8f6da0de57c31f0c 。そのため、美しい旧租界の街並みを、再び映像で見てみたかったからです。

 

ところが、撮影は現地ロケではなくオープンセットで行われました。また、1930年代の雰囲気を出すために多用されるVFXに現実感がなく、映像美を楽しむドラマではありませんでした。衣装、小道具にも違和感があります。

また、オリジナル配信では、各話40分・全24話となっていましたが、BS11では、各話31分（CMが入るので実質25分前後？）全40話に編集されて放送されています。そのため、各話のストーリーの繋がりに不自然な部分があり残念です。日本で放送される海外ドラマには、この手の編集が多いように感じていますが、オリジナル通りに放送して欲しいものです。

日本のドラマでは、主題歌はたいてい一曲。多くても、オープニング曲とエンディング曲の二曲だけですが、韓流ドラマ・華流ドラマでは、複数の楽曲が流れるのが一般的です。ドラマの中で流れるだけでなく「OST（オリジナルサウンドトラック）」として、発売されるケースもあります。

ところが、このドラマでは、最初に、歌唱なしのオーケストラ演奏曲が流れるだけです。そこで、腾讯视频で「绅探」を観たところ、タイトルバックに歌唱曲を含む四曲のOSTが掲載されていました。BS11では、オープニングテーマ曲の「蚁」だけを放送しているようです。こちらも、オリジナル作品通りに放送して欲しかったです。

ただ、主演のバイ・ユーとヨウ・ジンルーを始め、出演者は好演していると思います。特に、現在29歳のヨウ・ジンルーさんは演技だけでなく、アクションシーンも見事です。これからも、大作に出演し、大女優になっていくのではと予感します。

 

尚、『紳士探偵Ｌ ～魔都・上海の事件録～』 次回・第28話「ほほ笑む黒衣の女 ③」は、BS11にて明20日（火）午前11時29分から放送予定です。

 

 

==「テレビ番組」 バックナンバー ==
http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/c/17de26ad35859fd865f52645aba1b27d

Vol.1～365 省略。

Vol.366 2021/2/9   『ドラマ「書けないッ!?」』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/019c577ffaefc9be2c69c89a224bd2d5

Vol.367 2021/2/11  『ドラマ「俺の家の話」』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/b245f99d74f9251db340601f493dc6c1

Vol.368 2021/2/14  『ドラマ「天国と地獄 ～サイコな2人～」』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/3b3e331507ff1a7c12ae5400c9e7fa6f

Vol.369 2021/2/17  『林修のニッポンドリル～初潜入づくし！羽田＆成田空港SP～』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/5487308ce2a5329915ba53ea22df4755

Vol.370 2021/2/20  『台湾ドラマ「時をかける愛」』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/143bab816f5e70c934519acb7d1a6779

Vol.371 2021/2/27  『ドラマ「ハルカの光」』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/82d405236ae2206acc48931c8eab39aa

Vol.372 2021/3/2   『出没！アド街ック天国～錦糸町～』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/f7fc4ac08765cb28637ffe457501d4e0

Vol.373 2021/3/6   『中国ドラマ「あったかいロマンス」』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/f5e64e87a4f5d465b6805bbfecad7807

Vol.374 2021/3/10  『ファミリーヒストリー「広末涼子」』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/7d66b3746ddd7bf31d0e17726432d606

Vol.375 2021/3/15  『新日本風土記「学生の街 神田 御茶ノ水」』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/c76f343a2d654df3e1a3bf2bf9a6c659

Vol.376 2021/3/22  『ドラマ「あなたのそばで明日が笑う」』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/39b7709f68010f6dba03b44381de26b8

Vol.377 2021/3/26  『大河ドラマ「青天を衝け」』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/077baa8a2c35892c6a42aa3777e38c7c

Vol.378 2012/4/2   『世界ふしぎ発見～上野公園は歴史のテーマパーク～』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/d67301d4dbaa7dfa2c5d7d2eae5fcd86

Vol.379 2012/4/8   『中国ドラマ「ミーユエ 王朝を照らす月」』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/3d9a66785d6004d48e3ef93b9813295c

Vol.380 2012/4/16  『笑ってコラえて!綾瀬はるか祭り!愛と戦いの10年の歴史』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/86e681826de8283b10e3dadbe346439f