音楽 91曲 『テレサ・テン 「儂情萬縷 (からみあう愛情)」』

隊長が好きな歌手や曲を紹介する「音楽」の第91回は、『テレサ・テン 「儂情萬縷 (からみあう愛情)」 』をお送りします。

 

1995年に突然なくなった台湾出身の歌手テレサ・テン (鄧 麗君)。彼女は、日本での数々のヒット曲だけでなく、アジア圏で広く親しまれ、まさに「アジアの歌姫」と呼ばれる存在でした。

日本でリリースした曲だけでなく、アジア圏でヒットした中国語曲も、多く聴いてきたつもりでしたが、「儂情萬縷（nóng qíng wàn lǚ）」は知りませんでした。

この曲を知ったのは、今年4月に日本公開された中国映画 『芳華-Youth-』  の劇中歌として使われていたからです。

当時の中国では禁止されていた、彼女の曲を、文工団（文芸工作団）のメンバーが集まり、深夜にこっそりと宿舎で、カセットテープから流れるこの曲を聴くシーンで使われていました。当時の中国の多くの若者が、似た様なことを経験していたのでしょうね。

「儂情萬縷」に初めて触れて、改めて彼女が何故多くの人の心を捉えたか、分かった気がしました。

 

尚、「隊長のブログ」では、テレサ・テン(鄧 麗君)に関する記事を、これまでに9回アップしています。

 

詳細は、こちらをご参照下さい 。

 

「儂情萬縷」

作詞：曉燕
作曲：古月
歌手：鄧麗君

 

 

 

 

 

儂情千萬縷，
絲絲為了你。
盼君多珍惜，
願你長相憶。

今生永不渝，
今世永不移。
長籐倚老樹，
形影永相系。

儂情千萬縷，
絲絲為了你。
問君可知曉，
願你長相憶。

愛的日子裏，
叫人難忘記。
長籐倚老樹，
形影永相系。

 

 

映画『芳華-Youth-』の美しいシーンと共に流れる、この曲も聴いてみて下さい。

 

 

 

==「音楽」バックナンバー ==
http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/c/3678fc15237d27e4c95dd294d571ba2d

1～75曲  省略

76曲   2017/4/12 『ミスチル「ヒカリノアトリエ」』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/cedaab3cc53d0444f4d54cac0a3a4273

77曲   2017/5/4  『なぎら健壱「いっぽんでもニンジン」』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/e262dc82423f6ee89d59829ec51e8d4a

78曲   2017/6/17 『羅志祥「没有你」』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/86d58ff0eaf3104ea8278a62ffb25300

79曲   2017/7/5  『石川さゆり「津軽海峡・冬景色」』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/d192aaf160a23885ed9e561aa9c7ac14

80曲   2017/8/13 『何日君再来(いつの日君帰る)』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/4425ddc1e4ec8cc6548fd38b6b884763

81曲   2017/10/13『ダイアナロス＆シュープリームス』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/9583e69a0c077c21108de97cf6f75e25

82曲   2017/10/27『BEGIN「空に星があるように」』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/cd053eedda86a0bcd704314dcda7d714

番外編 2017/12/16『訃報:はしだのりひこさん』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/73445fe779fe5bd599d150d02b025128

83曲   2018/1/4  『第68回 NHK 紅白歌合戦』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/8eaea87adce9f542046930e63a441afe

84曲   2018/7/11 『CANZONE(カンツォーネ)』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/a2e514924d9b6e6da8ec61c94cf00f5d

85曲   2018/8/15 『ABBA「Dancing Queen」』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/33ac18a14c0d5d44059ae8d38300daa2

86曲   2018/9/9  『中森明菜「ミ・アモーレ」』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/8bc6d32edd943619ead922cdb1d5fe08

87曲   2018/11/24『フランツ・ウェルザー=メスト指揮 ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/99e48ceb237a31cef6f738bf17672dc4

88曲   2019/1/7  『第69回 NHK 紅白歌合戦』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/8648ed67e4ac188a18bc586a3794a546

89曲   2019/1/17 『フォレスト・ガンプ オリジナルサウンドトラック』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/6f04df2f95f8533ae7f9a62682ca343a

90曲   2019/4/24 『ママス&パパス「夢のカリフォルニア」』　https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/26a386da712c8ccedda99d607481ef7a