お早うございます。
今朝は雲の中から少しですはありますが、太陽が顔をのぞかしています。
久しぶりの太陽さんです。
今日は暑くなるかも知れませんよ！
昨日も涼しかったですよ、扇風機さえ使わなかった。
この涼しさを日本の皆さんに分けてあげたい。
「チョおば様 そちらは暑そうですな～」
「こちら チェンマイは南国とは思えないほど涼しい日々ですよ～」
日本の皆様 どうぞ涼しいチェンマイに遊びに来てくださいネ。
ところで、明日からタイの学校や役所関係は４日連休に入ります。
なんの祝日かって？
う～～～～ん、仏教関連の祝日ですね。
詳しく知りたい方は、ネットで検索してくださいネ。
４日連休ですから、皆さん何処かへ遊びにいくのではないでしょうか？
そして、２日と３日はお酒類を販売してはいけない日なのであります。
一般の小売店やスーパーなどでは、お酒の販売は禁止です。
２日と３日のチェンマイ市内の夜は、飲み屋さんが休みですので
きっと、静かな夜になるのではないでしょうかネ。
お父ちゃんもこの祝日に便乗しちゃって休んじゃお～
とひそかに企てています。
もちろん、バイクでツーリングですけどね。
昨日、ウォーキング途中に気になった看板がありましたので
ちょっと写真に撮りました。
とんかつ、カレーのお店です。
どうぞ看板をじ～～～と見てください。
間違い探しではありませんが、その要領で見てください。
いいですか？
次の写真にいきますよ。
けして、間違いではありませんよ。
日本語の遊びの形態ですね。
いいですか？
それでは、いきますよ。
えっ、前置きが長いって・・・・？
わかりましたよ～～～。
はい、どうぞ。
どうですか？
「 豚の首かつ定食 」 すごい表現ですね！
でも、わかりますよね！
まさか、豚の首そのものが出てくるわけではありませんよ。
アサヒ ビールなど・・・・・アサシになってしまいました。
あくまでも、看板ですからネ これでいいんですよ。
日本語の教科書ではないのですから・・・・・・。
チェンマイには、このように日本語が日本語としてではなく
ひとつの飾りになっているのです。
とやかくいわず、楽しみましょう～～～よ。
せっかく チェンマイに来たんですから。
今日はここまで・・・・・。
皆様 こちらのトゥクトゥクをクリックしてね！ 
こちらのえんぴつも押してくれるうれしいです
５０代の生き方
にほんブログ村
ありがとうございました