‘１０天津ドーナツ夏期講習 内容および終了後の感想
２０１０年８月２０日（金）
天津ドーナツ 川端敦志
１． 講習の内容
（１）発音
①アクセント ②イントネーション ③母音（ア行～） ④子音（カ行～）
⑤母音の無声化 ⑥楽譜 ⑦７秒～１５秒続ける ⑧唇と舌の運動
⑨舌の使い方 ⑩じゅげむ ⑪ういろう売り（原稿の紹介のみ）
（２）発声
①呼吸（基本は息を吐く） ②体の柔軟性 ③低い声～通常の声～高い声
④声の方向性・距離 ⑤気持ち・感情によって声が違うこと
（３）表現（文章の理解が基本）
①間 ②強調の方法 ③意味・意志・感情を理解する
④表現したいことと表現技術の差を埋める ⑤聞き手を意識する ⑥表情（声・顔）や動作
（４）考える日本語：日本語で討論（２～４時間）
①環境・時代・社会をつくる責任 ②勝者の条件 ③本当に人を愛する条件
④動物と人間の違い ⑤環境保護と経済の発達 ⑥練習の目的 ⑦日本語の練習法
⑧結果は選択の積み重ね ⑨挨拶の種類 ⑩感謝の気持ち ⑪現代社会の矛盾
⑫運命を引き受ける（『平凡な世界』）
２． 終了後の感想
（１）改善点（こうすればもっとよくなる）はどこですか？
①もっと特訓の期間が長かったら、楽譜の強調すべきところを具体的に教えて欲しいです。そして、私たちが書いた文章の楽譜を読んでいただきたいんです。正しく直していただきたいんです。イントネーションはやはり難しいと思います。機会があれば、また先生と勉強したいです。
②１時間ごとに１０分の休憩をください。休憩なしはきついです。
（２）全体の感想
①朝、８時３０分に始めるのは、とてもいいです。あわてずに済みます。
発音方法はいい勉強になりました。今まで習ったことがないことばかりで、自分の発音の修正点が分かりました。
先生の励ましに感謝します。また、クラスメートが私の発音を丁寧に直してくれたことに感動しました。励ましに感謝するために、そして自分のために最後まで頑張ることができました。
この５日間、最初は苦しかったのですが、最後の日は楽しいと感じました。みんなと一緒に勉強したことは、とても楽しく、いい思い出になりました。
先生の仕事ぶりに感動しました、ありがとうございました。
授業の間に、１０分ほどの休みをください。（天津理工大学国際工商学院 車さん）
②この５日間は、すごく早いですね。私たちは川端先生から、いろいろなことを習いました。本当にいい勉強になりました。日本語学習法とか、発音の練習とか、楽譜のこととか…。日本語の勉強だけでなく、どのような人生を生きるのか、自分の目標とか夢とか、どのような価値観を持っているのか、心の中に深く残っています。私と張さんは大連から天津へ行って、川端先生と皆さんに出会い、本当に楽しかったです。川端先生は私たち一人ひとりの問題を取り上げてくださり、本当にありがとうございました。（大連民族学院 鄭秋紅さん）
③一番いいことは、楽譜の勉強だと思います。この楽譜を知る前に、私は文章を読むときに間違いだらけでした。この楽譜を勉強すれば、どんな文章を読んでも心配がなくなるでしょう。
アクセント・イントネーションの練習、発声練習など、私はとてもいい勉強になりました。これらは日本語学習の基本でしょう。このとおりに毎日練習をしたら、日本語を話す自信がだんだんついてくるでしょう。
私は「考える日本語」という部分が大好きです。これによって、私は初めて自分の言いたいことを自分の言葉で口に出しました。これは、私にとって、成功の第一歩です。
先生、本当にありがとうございました。この特訓はたった５日間でしたが、私の日本語の勉強に大変役に立ちます。人生についても、日本語の勉強についても、いろいろ考えるようになりました。今の私は新しい自分です。私の先生に感謝する気持ちは口に出せないほど強いです。先生、どうもありがとうございました。（大連民族学院 張冰さん）
④この特訓を通して、いろいろなことを得ました。先生が教える発音の方法は私にとって非常に役立ちました。特に、楽譜と早口言葉の練習は、私の発音の向上を大いに助けるでしょう。そして、先生はいつもゲームをしながら日本語を教えてくださって、なるべく早く知識を身につけさせようと工夫をしていました。また、毎日、みんなで討論するのはとてもいい勉強になりました。話す能力と考える能力を鍛えることができました。もし、もう少し時間があったら、授業の間に、先生の推薦する本を紹介してくれたらと思います。（天津工業大学 楊ヨウさん）
⑤初めは大変でした。一日中日本語を聞くのは初めてでした。しかし、とてもいいことで、学校ではこんなチャンスはありません。クラスメートや先生と交流しているうちに、自信がついてきたようです。以前は、このような発音の練習はぜんぜん知りませんでした。ミスがあっても気にしませんでした。しかし、この５日間はとてもいい勉強になりました。ありがとうございます。（天津財経大学 尚玉美さん）
⑥いろいろないいところがあります。例えば、楽譜や母音の無声化やアクセントやイントネーションなどです。このほか、毎日、唇と舌の運動をすることと、体を動かすことは、本当に役に立つと思います。５日間はちょっと短いと思います。また、昼休みが少し短いです。（天津財経大学 周志新さん）
⑦私は、今度の特訓に参加できて、とても幸運だと思います。今までの勉強のいろいろな問題点に気がつきました。そして、いろいろな練習方法を知りました。本当にいい勉強になりました。学校に戻ったあとも、ちゃんと練習して、きれいな日本語を話します。
考える日本語という部分は良かったと思います。確かに、勉強と言うのはただ教科書を覚えるだけではありません。ものごとに対する考え方は、確かに学生としての私たちにとって、大事だと思います。５日間の特訓の中で、いろいろな友達もできて、うれしいです。みんなと一緒に交流し、自分の視野も広くなりました。だから、これから一緒に頑張りたいです。でも、これは全部、川端先生のおかげです。こんないい条件を提供してくれて、こんな言い方法を教えてくれて、日本語の勉強を手伝ってくれて、ありがとうございました。確かに勉強に苦労は不可欠です。私は、川端先生からそういう精神的な力を教わりました。今まで、天津でいろいろ手伝ってくれて、本当にありがとうございました。だから、私は、教えてもらった方法を利用して、もっと頑張ります。私は川端先生のような立派な人になりたいんです。５日間、お疲れさまでした。先生、普段からゆっくり休んでください。これからも宜しくお願いいたします。頑張りましょう。（河南省南陽師範学院 李媛媛さん）
⑧この特訓を通して、私はいろいろな知識を学びました。先生の真剣さと、先輩たちの上手な日本語に接し、私はいろいろと考えました。私は日本語の発音をきれいにするために、一生懸命に頑張らなければなりません。また、考える日本語ということに注意します。（天津財経大学 張立鵬さん）
２０１０年８月２０日（金）
天津ドーナツ 川端敦志
１． 講習の内容
（１）発音
①アクセント ②イントネーション ③母音（ア行～） ④子音（カ行～）
⑤母音の無声化 ⑥楽譜 ⑦７秒～１５秒続ける ⑧唇と舌の運動
⑨舌の使い方 ⑩じゅげむ ⑪ういろう売り（原稿の紹介のみ）
（２）発声
①呼吸（基本は息を吐く） ②体の柔軟性 ③低い声～通常の声～高い声
④声の方向性・距離 ⑤気持ち・感情によって声が違うこと
（３）表現（文章の理解が基本）
①間 ②強調の方法 ③意味・意志・感情を理解する
④表現したいことと表現技術の差を埋める ⑤聞き手を意識する ⑥表情（声・顔）や動作
（４）考える日本語：日本語で討論（２～４時間）
①環境・時代・社会をつくる責任 ②勝者の条件 ③本当に人を愛する条件
④動物と人間の違い ⑤環境保護と経済の発達 ⑥練習の目的 ⑦日本語の練習法
⑧結果は選択の積み重ね ⑨挨拶の種類 ⑩感謝の気持ち ⑪現代社会の矛盾
⑫運命を引き受ける（『平凡な世界』）
２． 終了後の感想
（１）改善点（こうすればもっとよくなる）はどこですか？
①もっと特訓の期間が長かったら、楽譜の強調すべきところを具体的に教えて欲しいです。そして、私たちが書いた文章の楽譜を読んでいただきたいんです。正しく直していただきたいんです。イントネーションはやはり難しいと思います。機会があれば、また先生と勉強したいです。
②１時間ごとに１０分の休憩をください。休憩なしはきついです。
（２）全体の感想
①朝、８時３０分に始めるのは、とてもいいです。あわてずに済みます。
発音方法はいい勉強になりました。今まで習ったことがないことばかりで、自分の発音の修正点が分かりました。
先生の励ましに感謝します。また、クラスメートが私の発音を丁寧に直してくれたことに感動しました。励ましに感謝するために、そして自分のために最後まで頑張ることができました。
この５日間、最初は苦しかったのですが、最後の日は楽しいと感じました。みんなと一緒に勉強したことは、とても楽しく、いい思い出になりました。
先生の仕事ぶりに感動しました、ありがとうございました。
授業の間に、１０分ほどの休みをください。（天津理工大学国際工商学院 車さん）
②この５日間は、すごく早いですね。私たちは川端先生から、いろいろなことを習いました。本当にいい勉強になりました。日本語学習法とか、発音の練習とか、楽譜のこととか…。日本語の勉強だけでなく、どのような人生を生きるのか、自分の目標とか夢とか、どのような価値観を持っているのか、心の中に深く残っています。私と張さんは大連から天津へ行って、川端先生と皆さんに出会い、本当に楽しかったです。川端先生は私たち一人ひとりの問題を取り上げてくださり、本当にありがとうございました。（大連民族学院 鄭秋紅さん）
③一番いいことは、楽譜の勉強だと思います。この楽譜を知る前に、私は文章を読むときに間違いだらけでした。この楽譜を勉強すれば、どんな文章を読んでも心配がなくなるでしょう。
アクセント・イントネーションの練習、発声練習など、私はとてもいい勉強になりました。これらは日本語学習の基本でしょう。このとおりに毎日練習をしたら、日本語を話す自信がだんだんついてくるでしょう。
私は「考える日本語」という部分が大好きです。これによって、私は初めて自分の言いたいことを自分の言葉で口に出しました。これは、私にとって、成功の第一歩です。
先生、本当にありがとうございました。この特訓はたった５日間でしたが、私の日本語の勉強に大変役に立ちます。人生についても、日本語の勉強についても、いろいろ考えるようになりました。今の私は新しい自分です。私の先生に感謝する気持ちは口に出せないほど強いです。先生、どうもありがとうございました。（大連民族学院 張冰さん）
④この特訓を通して、いろいろなことを得ました。先生が教える発音の方法は私にとって非常に役立ちました。特に、楽譜と早口言葉の練習は、私の発音の向上を大いに助けるでしょう。そして、先生はいつもゲームをしながら日本語を教えてくださって、なるべく早く知識を身につけさせようと工夫をしていました。また、毎日、みんなで討論するのはとてもいい勉強になりました。話す能力と考える能力を鍛えることができました。もし、もう少し時間があったら、授業の間に、先生の推薦する本を紹介してくれたらと思います。（天津工業大学 楊ヨウさん）
⑤初めは大変でした。一日中日本語を聞くのは初めてでした。しかし、とてもいいことで、学校ではこんなチャンスはありません。クラスメートや先生と交流しているうちに、自信がついてきたようです。以前は、このような発音の練習はぜんぜん知りませんでした。ミスがあっても気にしませんでした。しかし、この５日間はとてもいい勉強になりました。ありがとうございます。（天津財経大学 尚玉美さん）
⑥いろいろないいところがあります。例えば、楽譜や母音の無声化やアクセントやイントネーションなどです。このほか、毎日、唇と舌の運動をすることと、体を動かすことは、本当に役に立つと思います。５日間はちょっと短いと思います。また、昼休みが少し短いです。（天津財経大学 周志新さん）
⑦私は、今度の特訓に参加できて、とても幸運だと思います。今までの勉強のいろいろな問題点に気がつきました。そして、いろいろな練習方法を知りました。本当にいい勉強になりました。学校に戻ったあとも、ちゃんと練習して、きれいな日本語を話します。
考える日本語という部分は良かったと思います。確かに、勉強と言うのはただ教科書を覚えるだけではありません。ものごとに対する考え方は、確かに学生としての私たちにとって、大事だと思います。５日間の特訓の中で、いろいろな友達もできて、うれしいです。みんなと一緒に交流し、自分の視野も広くなりました。だから、これから一緒に頑張りたいです。でも、これは全部、川端先生のおかげです。こんないい条件を提供してくれて、こんな言い方法を教えてくれて、日本語の勉強を手伝ってくれて、ありがとうございました。確かに勉強に苦労は不可欠です。私は、川端先生からそういう精神的な力を教わりました。今まで、天津でいろいろ手伝ってくれて、本当にありがとうございました。だから、私は、教えてもらった方法を利用して、もっと頑張ります。私は川端先生のような立派な人になりたいんです。５日間、お疲れさまでした。先生、普段からゆっくり休んでください。これからも宜しくお願いいたします。頑張りましょう。（河南省南陽師範学院 李媛媛さん）
⑧この特訓を通して、私はいろいろな知識を学びました。先生の真剣さと、先輩たちの上手な日本語に接し、私はいろいろと考えました。私は日本語の発音をきれいにするために、一生懸命に頑張らなければなりません。また、考える日本語ということに注意します。（天津財経大学 張立鵬さん）