オリーヴの首飾り

Tonyの甥、Fifi Chayeb が来日。
この夏パリで偶然の再会を喜びあい、話し、飲み、
「11月に日本に行くよ」
「じゃあ、東京でね」と言い、別れた。
ああ、気がつけばもう11月なんだね。

もう20回以上日本に来てるという彼、今回はなにかというと、
「ポールモーリア・メモリアル・コンサート」
ポール・モーリアが亡くなって3年。
それでも絶対的な人気を誇るこの方、そしてこのオーケストラ。
今月、日本全国各地を回り、その後は韓国なんだって。

Fifiはロック、そしてファンクの男。
私はシャンソンをTonyのおかげでジャズアレンジで歌うことに目覚めたけど、
Fifiと意気投合する時、私はシャンソンを
ロックやファンクで歌いたくなってしまう。
実際彼はそういうアレンジでやってる。
クール！かっこいいのよ。

この男がポール・モーリアというのがよく分からんが、
でも、とにかくTonyが、Fifi６歳のときからベースを教えたと言う、
そのベースプレイはちょっとすごいよ。
Tonyも凄いけど、全く違うタイプなんだ。
なんつーの。野生というか、ジプシーつうか。
でも、「ミッシェル・ルグラン・オーケストラ」とか、
「シルヴィ・バルタン」でも来日したんだって。
Tonyはアズナブールのベーシストだし・・・
はぁー・・・改めて、皆さんメジャーだわぁ。

Fifiは相変らず陽気で、元気だった。
東京でまた今日、再会を喜び合った。
聞き取れない英語で何回も電話くれた。
ありがとう。

ねぇ、知ってる？
日本じゃマジックショーのBGMは「オリーブの首飾り」なんだよ。
楽しい夜だった。
パーカッションの二人も一緒に寿司バー。
お互い「片言の英語」で、えらい盛り上がる。

ごめんね。頑固だね私。
も少しフランス語勉強するよ。。。