ルクセンブルグ大公国サイトの件

10日、ルクセンブルグ皇太子の皇嗣邸訪問後、ネットには悠仁殿下のご成長振りを喜ぶコメントが多数投稿されている。その中にはルクセンブルグ王室サイトに秋篠宮ご訪問時の写真が掲載されたことを喜ぶ声も少なからずある。

ルクセンブルグ大公国サイトに掲載された写真とはどのようなものか、興味が湧いていたところ、大公国サイトのURLをご教示いただいたので覗いてみました。

Site officiel de la Cour grand-ducale de Luxembourg

結論から言えば、確かに皇嗣邸訪問の写真も掲載されていますが、今上との会見写真、岸田首相との会見写真、経団連との懇談会写真、上川陽子外務大臣との会談写真、齋藤健経済産業大臣との会談 写真、駐日ルクセンブルク大使館でのレセプション写真、増上寺への参拝写真も掲載されています。

枚数はそれぞれ２～4枚ですが、皇嗣邸訪問写真は3枚、今上との会見写真は3枚。

今上との会談、皇嗣邸訪問、それぞれサムネイル表示し、写真の枚数も同じ。

皇嗣邸訪問が格別の扱いをされているわけでも無い、、、が、

今上と同等に扱われているというところは、ちょっと嬉しい。

大公国サイト、皇嗣邸訪問の写真

Mission économique au Japon - Dîner avec LL.AA.II le Prince Héritier et la Princesse Héritière Akishino

駐日経済使節団 - 皇太子殿下・秋篠皇太子妃との夕食会

※LL.AA.II＝Leurs Altesses Impériales

Their Imperial Highnesses　（皇太子殿下と秋篠皇太子妃に冠されている）

今上との会見写真

Cet entretien lance officiellement la Mission économique au Japon présidée par le Prince et conduite conjointement avec les Ministres Xavier Bettel et Lex Delles avec le soutien de la Chambre de Commerce du Luxembourg.

この会議は、ルクセンブルク商工会議所の支援を受けて、皇太子が議長を務め、グザヴィエ・ベッテル大臣とレックス・デレス大臣と共同で実施される駐日経済使節団を正式に発足させるものです。

😐 なるほど、陛下との会見には、そのような目的と意味があったのですね。

マスコミは「皇太子と陛下には、旧来の親交があって～」と、皇太子が「親しみ」だけで今上を訪問したように書き立てるだけで、皇太子が儀礼的手続きのために訪れたことは報じない。

むしろ、儀礼的的手続きのために訪問したことを報ずるほうが「天皇」という存在の意義を知らしめるには適切だと思うが。

大公国サイトには、此の後皇后と愛子さまと懇談した事は書かれていない。完全無視された雅子さまと愛子さま。

😐 今上との会見写真、皇嗣邸訪問の写真、いずれも国内でメディアが報じたのと同じ写真なのはカメラ取材が許されず、宮内庁提供の写真を使用しているからでしょう。　ツマラナイ。

ルクセンブルグ王室サイトはフランス語で書かれています。ルクセンブルグの公用語はフランス語、ドイツ語、ルクセンブルグ語、だそうですが、今上ご一家、秋篠宮ご一家は英語で交流されたようです。

ギヨーム皇太子は英語もご堪能でしょうが、本当に馴染んでいらっしゃるのはフランス語なのでしょうね。