本番もずぶ濡れ - The public performance is dripping wet, too

金曜日に練習してたのの本番でした。
事前に練習してたけど、本番になるとやはりうまくいかんこともありますね…。

体重:87.2kg 飲み過ぎ食い過ぎで増。
運動:本番での活動くらい。
読書:なし。

It was a public performance of what practiced on Friday.
Though I practiced beforehand, after all I may not get along well when it becomes the public performance….

Weight:87.2kg I drank too much and ate too much, so I gain weight.
Exercise:I ran in a public performance.
Reading:None.

英検 - Eiken Tests

小僧が英検を受けるというので、会場まで連れて行ってきました。
終わった頃に迎えに行くとナゼか先生と出てきて、「凄いですよ！小僧くん！」と言われました。
何事？と思って話を聞いてみると、リスニングは完璧。筆記の方も結構できてたらしく、恐らく合格やろうとのこと。
やはり小さい頃から耳が慣れてると違うんですかね～。

体重:85.4kg 減。
運動:シクロ車で16kmサイクリング。
読書:サピエンス全史の続きを読む。あともうちょい。

My son received Eiken tests, so I took my son to a Eiken tests meeting place.
When a test was over, I went to meet him. Then my son came out with a teacher, and she said. "Your son is great"!
What is it? When I think of hear a story, the listening test is perfect. Having seemed to have the one of the note-taking plenty, and probably doing a pass.
Surely I will become good at a listening test when used to an ear for English like him since it was small.

Weight: 85.4kg Lose weight.
Exercise: I did 16km cycling by cyclo-bike.
Reading: I read a continuance of "Sapiens: A Brief History of Humankind".

ずぶ濡れ - Dripping wet

今日は日曜日のボランティア活動のイベントリハーサルでした。
結構暖かかったのですが、水でずぶ濡れになってしまい、風邪を引くところでした。

体重:86.4kg 増
運動:練習と散歩。
読書:なし。

It was an event rehearsal of the volunteer activity of Sunday today.
It was quite warm, but I got wet through with water and was going to catch cold.

I am sleepy intensely at night recently.
Well, I feel like rhythm is out of order because I sleep at strange time and get up.
When I will not sleep properly tomorrow in the time for good feeling….

Weight: 86.4kg Gain weight.
Exercise: Rehearsal and walking.
Reading: None.

眠い - Sleepy

最近、夜強烈に眠い。
で、変な時間に寝て起きるので、リズムが狂ってる感じがします。
明日はきちんといい感じの時間に寝るようにしないと…。

体重:85.8kg 減
運動:色々あって走ったり、歩いたり。
読書:なし。

I am sleepy intensely at night recently.
Well, I feel like rhythm is out of order because I sleep at strange time and get up.
When I will not sleep properly tomorrow in the time for good feeling….

Weight: 85.8kg Lose weight.
Exercise: I meet for a number of reasons and run and walk.
Reading: None.

忙しい - Busy

私は残業したくないので、なるべく時間内で仕事終わらせて帰りたいんですが、今日は色々あって忙しかったんで、残業してしまいました…。
割り込み有っても大丈夫な様に余裕を持って仕事せんとなぁ。

体重:87.2kg 変わらず。
運動:会社の階段を上った。
読書:なし。

I do not want to work overtime. So I end work if possible in time and want to return. But, there was today for a number of reasons, and I have worked overtime because I was busy….
When even if I interrupt it, and there is it, I do not work having margin to be all right.

Weight: 87.2kg No change.
Exercise: I went up the stairs of the company.
Reading: None.