桧のカウンターを納品
節の少ない、いいものが取れました。
最近仲間入りしたばかりの、「ダットサン」
旧型ではあるが、かなり使える車である。
ポンッと積込み、ブルブルブルッとエンジンをふかし、
さっそうと走る姿は、昭和の材木屋風・・・
それと今日、欧米人が来社した。この方、何回か訪れては、
「レッドパイン、１２パック プリーズ」 と言う。
赤松の羽目板、を１２坪の事だろう。
自分でやっているそうだが、パイン材はなじみの木材なんだろうな。
俺もいつか海外に住んだら、
「桧の縁甲、十坪くれ」といってみよう。通じるかな？
「サイプレス・フロアー、１０パック プリーズ」なら通じるかな？
そういえば、オリンピックのスキーの開催地は、サイプレスマウンテンでしたね。
直訳 「桧山」・・・。桧ばっかの山って事だね・・・。