肉まんと豚まん

今朝の朝日新聞天声人語を読んでいて成程と感心した。
同じ意味を持ちながら、関東と関西では微妙に違う表現をすると言う。
先ずは関東では「肉まん」だが関西では「豚まん」である。
また「かけうどん」と「素うどん」。「串揚げ」と「串カツ」。「おでん」と「関東炊き」。
「鶏肉」と「かしわ」。「アイスコーヒー」と「冷コ」。「フグ刺し」と「てっぽう」。
若い時分、８年間を大阪で勤務し東京に転勤。その時に、その表現の違いに驚いた事を思い出した。

もっとも天声人語氏は、関東と関西の言い方の違いだけを論ずるのではなかった。
森友学園の国有地払い下げ問題で、「金額のやりとりはしたが、価格は提示していない」との答弁があった。
この国会での答弁について、「冗談でしょう」「うそやろう」と厳しい断じ方である。)^o^(