AFPBB
モーリシャス燃料流出、希少な自然有する湿地帯に被害の恐れ
【8月13日 AFP】インド洋の島国、モーリシャスの沖合で商船三井（Mitsui OSK Lines）が運航する貨物船「わかしお（MV Wakashio）」が座礁して燃料が流出した事故で、同国が誇る希少なマングローブ林や多くの魚、さまざまなサンゴ礁を有する湿地帯が危険にさらされている。
わかしおは7月25日、モーリシャス沖で座礁。湿地保全を定めたラムサール条約（Ramsar Convention）の指定地域2か所付近で、1000トン以上の燃料が流出した。
ニュージーランド市中感染、計17人に 経路の特定急ぐ
【8月13日 AFP】ニュージーランドの保健当局は12日、最大都市オークランド（Auckland）で起きた新型コロナウイルスの集団感染で、新たに13人の感染が確認されたと発表した。市中感染者数は合わせて17人となった。感染拡大を食い止めるため同市に再導入された3日間のロックダウン（都市封鎖）は、延長される見通しが強まった。
ニュージーランドでは102日間、市中感染が確認されていなかったが、11日にオークランド在住の一家4人の感染が判明した。
ベラルーシ、抗議デモ参加者が拘束下で死亡 警察の暴力に反発広がる
【8月13日 AFP】大統領選の不正疑惑に抗議するデモ隊と機動隊との衝突が4夜にわたって続くベラルーシで、拘束されたデモ参加者が刑事施設内で死亡したことが分かった。捜査当局が12日、認めた。
9日に行われた大統領選ではアレクサンドル・ルカシェンコ（Alexander Lukashenko）大統領が圧勝で6選を果たしたが、直後から各地で抗議デモが発生。これまでに約1000人が機動隊に拘束された。
ペルセウス座流星群、各地で観測
【8月13日 AFP】北半球の各地で11日から13日にかけて、ペルセウス座流星群（Perseid meteor shower）が観測された。
この流星群は毎年、スイフト・タットル彗星（Swift-Tuttle Comet）が放出した無数のちりの流れと地球の軌道が交差する時に観測することができる。(c)AFP
Perseid Meteor Shower 2020-08-12/13 - Perseiden Meteorschauer
ツイッター英公式がマンU選手を嘲笑する投稿、謝罪
【8月13日 AFP】ツイッター（Twitter）の英国版公式アカウントが、イングランド・プレミアリーグのマンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）に所属するDFフィル・ジョーンズ（Phil Jones）を嘲笑する内容を投稿し、その後謝罪する騒動があった。
認証済みアカウントの@TwitterUKは11日、 「フィル・ジョーンズよりましなサッカー選手の名前を挙げて」と投稿し、同選手を著しく中傷した。
SPUTNIK
ロシア企業NOVATEKが7月末、「ヤマルLNG」プロジェクトで生産した液化天然ガスを、契約に基づき、北極海航路の東ルート経由で日本に納入した。これはアイスクラスArc7のロシアのLNGタンカーが日本の港に入港し、LNGの荷下ろしを行った最初の成功例である。
世界で新型コロナウイルスの感染が確認された人数が2000万人を超え、73万7000人以上が亡くなった。国際保健機関（WHO）が発表した。
世界保健機関（WHO）ロシア支部は、ロシア当局が同国で開発された新型コロナウイルス感染症に対するワクチンの事前認定をWHOに申請したことを明らかにし、WHOはこのワクチン開発に関する追加データと安全性の保証を待っていると発表した。
WHOロシア支部は、加速化されたワクチン開発は最終的に生産が始まるワクチンが安全かつ効果的であることを保証するために開発の各段階向けに確立された手順に従って行われなければならないことを強調した。
WHOロシア支部は「WHOは、同ワクチン開発に関連する詳細かつ全ての追加データの提供を待っている」と発表した。
同機関によれば、世界ではこの1日で新たに21万4985人の感染が確認され、4835人が亡くなった。その結果、感染者総数は2016万2474人、死者総数は73万7417人に達した。
仏紙リベラシオンは最新号の1面に、架空のスーパーエージェント、「007」ことジェームズ・ボンドに似せたロシアのプーチン大統領の画像を掲載した。
プーチン大統領は銃の代わりにロシアで開発された新型コロナウイルス感染症に対するワクチンが入った注射器を持っている。
見出しは、映画『007』 シリーズ第18作と同じ「トゥモロー・ネバー・ダイ」。
最初の4面にわたってロシアのワクチン開発やフランスにおける新型コロナの状況が取り上げられている。
