AFPBB
ウクライナ疑惑の弾劾調査、政権高官による初の証言 NSCのビンドマン中佐
10月30日 AFP】ウクライナ疑惑をめぐるドナルド・トランプ（Donald Trump）大統領の弾劾調査で、ホワイトハウス（White House）の国家安全保障会議（NSC）のメンバー、アレクサンダー・ビンドマン（Alexander Vindman）中佐が29日、下院委員会で非公開の証言を行った。今回の弾劾調査で政権高官が証言したのはビンドマン中佐が初めて。
民主党主導で行われている弾劾調査は、トランプ氏が4億ドル（約440億円）相当の軍事支援を実施する条件としてジョー・バイデン（Joe Biden）前副大統領親子の捜査を行うようウクライナ側に求めた疑惑を追及している。
オスマン帝国の「アルメニア人虐殺」を認定、米下院が歴史的可決
【10月30日 AFP】米下院は29日、1915年にオスマン帝国時代のトルコで発生した「アルメニア人虐殺」をジェノサイド（集団殺害）と認定する決議案を可決した。米政府とトルコの外交関係が悪化している中、この歴史的な決議案の可決にトルコは強く反発した。
グレタさん、環境賞受賞を拒否 「運動にこれ以上賞は必要ない」
2019年10月30日 12:45 発信地：ストックホルム/スウェーデン [ スウェーデン ノルウェー ヨーロッパ ]
10月30日 AFP】スウェーデンの環境活動家グレタ・トゥンベリ（Greta Thunberg）さん（16）が29日、環境問題への取り組みをたたえる賞の受賞を拒否し、地球温暖化対策を求める運動に必要なのは賞ではなく、権力者たちが科学に耳を傾け始めることだと述べた。
【あわせて読みたい】トゥンベリさんら若者にノーベル平和賞を 受賞者が主張
北欧5か国の議会間の協力機関である北欧理事会（Nordic Council）が、スウェーデンの首都ストックホルムで授賞式を開催。スウェーデンとノルウェーがトゥンベリさんを受賞候補者に推薦し、トゥンベリさんは同理事会が毎年授与する環境賞の受賞者に選ばれた。
傷心のNZ代表、先発7人変更でウェールズとの「ラグビーW杯決勝」へ
2019年10月30日 16:08 発信地：東京
10月30日 AFP】ラグビーニュージーランド代表のスティーブ・ハンセン（Steve Hansen）ヘッドコーチ（HC）は29日、W杯日本大会（Rugby World Cup 2019）3位決定戦のウェールズ戦に臨むメンバーを発表した。ハンセンHCは相手を挑発するかのように、この試合はウェールズにとっての「W杯決勝」だと話している。
ＳＰＵＴＮＩＫ
クナシル島で日本初の観光ツアーがスタート
サハリン州の南クリル諸島（日本での表記は北方四島）でロシアと日本による共同経済活動のパイロット事業として、両政府は30日、初の観光ツアーをクナシル島で開始した。ユジノサハリンスク市に本社を構える旅行代理店「ビートモ」社のリ・ゲンヒ代表取締役がリア・ノーボスチ通信の取材に応じ、ツアー内容について語った。
日本の観光客と政府関係者ら44人は11月3日までの日程で、クナシル島とイトゥルップ島の景勝地を巡る。露日共同活動5項目のうち「島の特性に応じた観光ツアーの開発」に向け、宿泊施設や道路の整備状況など、具体的な課題を洗い出し本格的な実施につなげる狙いがある。
ラブロフ外相 在シリア米軍を批判
米軍 IS最高指導者の最有力後継者を殺害＝トランプ大統領
英議会 12月の総選挙実施で同意
英最大野党・労働党は29日、ボリス・ジョンソン首相が求めていた12月の選挙実施を支持すると発表した。ジョンソン首相が解散選挙の関連法案を提出したのはこれで4度目。選挙は12月12日に実施される見込み。
小池都知事 マラソン・競歩の東京実施を再主張
東京五輪のマラソンと競歩の会場をめぐって国際オリンピック委員会（IOC）が示した札幌に移す案を協議する調整委員会が30日から始まる。東京都の小池知事はこれまで調整や準備を進めてきた選手や都民の気持ちを大切にしたいとして、東京での実施を改めて主張する。NHKが報じた。
