URUK NEWS イラク情勢ニュース （転送・紹介歓迎）
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
――――――――――――――――――――――――――――――――――
2008/03/08 (土)
［飛耳長目録 today's news list］
☆イラクをめぐる最新ニュース 2008/03/08
・幸せはどこかへ行った
・東バグダッドで下水問題が深刻化
☆米兵が無実のイラク人市民を射殺 2008/03/08
--------------------------------------------------------------------
☆★イラクをめぐる最新ニュース 2008/03/08
--------------------------------------------------------------------
１）
Iraqi Resistance Report for events of Thursday, 6 March 2008
イラク・レジスタンス・レポート ２００８年３月６日付
http://www.albasrah.net/en_articles_2008/0308/iraqiresistancereport_060308.htm
◆６日夕、バグダッドの繁華街で連続爆発、４６人死亡
◆バグダッド：米軍パトロールの近くで爆弾が炸裂
◆モスル：米軍パトロールのそばで自動車爆弾
２）
Iraqi Resistance Report for events of Wednesday, 5 March 2008
イラク・レジスタンス・レポート ２００８年３月５日付
http://www.albasrah.net/en_articles_2008/0308/iraqiresistancereport_050308.htm
◆ハディッサ：米軍が旧イラク軍の将官を射殺、理由は不明
◆殺人が続く、バグダッドで４人の遺棄死体発見
３）
幸せはどこかへ行った
Where Happiness Has Gone
** Dahr Jamail's MidEast Dispatches **
** Visit the Dahr Jamail website http://dahrjamailiraq.com **
彼らが知っていた普通の生活の光景が失われて、バクーバじゅうの市民がどん
底に落ち込んだようにみえる。３月１９日のイラク侵攻５周年が近づくなかで、
彼らは祖国が辱められているようだと言う。住民であるバシャル・アミンによる
と、「人々は幸せがどういうものか忘れてしまった。毎日毎日、さらなる苦しみ
があるだけだ」という。
４）
WOMEN'S DAY-IRAQ: Surviving Somehow Behind a Concrete Purdah
イラクの婦人デー： コンクリート製ベールの背後で生き延びる
** Dahr Jamail's MidEast Dispatches **
** Visit the Dahr Jamail website http://dahrjamailiraq.com **
アラブ世界では他のどこよりも女性が権利と自由を有していたイラクは、教育
と専門職を夢見る女性にとってひじょうに危険な国になってしまった。サダム・
フセイン元大統領は比較的に世俗的な（政教分離の）社会制度を維持し、イラク
で女性が教授、医者、政府高官などの仕事に就くのは普通であった。今日のイラ
クでは、イスラムの厳しい掟（おきて）に順応しないという理由で女性たちは民
兵に殺されている。
５）
Sewage Problems Persist in East Baghdad
東バグダッドで下水問題が深刻化
http://aliveinbaghdad.org/2008/03/03/sewage-problems-persist-in-east-baghdad/
首都の一部ではあるがバグダッドの中心部からは遠く離れたシャマイヤ地区は
、イラク侵攻が始まってからも比較的平穏な地域だった。この地域の住民にとっ
て最も深刻な問題となっているのは、下水が道路を汚染し、幾つかの道路は完全
に冠水していることである。イラクでは下水システムの機能不全で、コレラの流
行が広がっている。だが住民の訴えはテロリストの攻撃やトラウマチックな事件
ほど重要視されず、汚職と浪費まみれの政府は修理しようとしない。
６）
Twin blasts in Baghdad shopping district kill 54
バグダッドの繁華街で連続爆発、５４人死亡
３月６日にバグダッドの繁華街で発生した連続爆発は、治安関係者によると、
少なくとも死者６８人、負傷者１５４人を出すものとなった。・・・またイラク
における暴力による２月の死亡者は７２１人にのぼり、１月（５４１人）より３
３％増え、最近６ヶ月の減少傾向をくつがえすことになった。
http://afp.google.com/article/ALeqM5jekLez4uRjNHBnpmfZUtS4FCfwxQ
http://www.channelnewsasia.com/stories/afp_world/view/333540/1/.html
--------------------------------------------------------------------
☆★米兵が無実のイラク人市民を射殺
イラク情勢ニュース 速報＆コメント ３月４日
--------------------------------------------------------------------
（BBCが２月２８日付で報道したものですが、象徴的な事件の一つとして）
US patrol shoots Iraqi civilian
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7268645.stm
イラク駐留米軍の発表によると、アメリカ兵が、バグダッドの北方ミクダディ
ヤの街で、パトロール部隊に近づく１人の市民を射殺した。
米軍が引用したあるレポートでは、骨折した腕の上に上着をはおった男が近づ
き、兵士はそれを爆薬を仕掛けたベストを着用していると勘違いした、と報告さ
れた。
彼は制止を求める説明と警告射撃も無視した、と米軍は述べた。
ミクダディヤ地区では、これまで爆弾事件が連続して発生していた。（米軍は
それをイラクのアルカイダの犯行としている）
イラク警察の説明によると、米軍は認めなかったが、その男性は老人であり、
耳も遠く、精神面に障害もあったという。
米軍広報担当のレイトン少佐は、「彼に関しては何の疑いもなかったが、調査
中だ」と説明したうえで、「ミスであり、・・・不幸な事件だ」とつけ加えた。
――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
※URUK NEWS イラク情勢ニュース （webサイト）
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/index.html
メーリング・リストへの参加・退会手続きはここでもできます
※イラク・レジスタンス・レポート
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
――――――――――――――――――――――――――――――――――
2008/03/08 (土)
［飛耳長目録 today's news list］
☆イラクをめぐる最新ニュース 2008/03/08
・幸せはどこかへ行った
・東バグダッドで下水問題が深刻化
☆米兵が無実のイラク人市民を射殺 2008/03/08
--------------------------------------------------------------------
☆★イラクをめぐる最新ニュース 2008/03/08
--------------------------------------------------------------------
１）
Iraqi Resistance Report for events of Thursday, 6 March 2008
イラク・レジスタンス・レポート ２００８年３月６日付
http://www.albasrah.net/en_articles_2008/0308/iraqiresistancereport_060308.htm
◆６日夕、バグダッドの繁華街で連続爆発、４６人死亡
◆バグダッド：米軍パトロールの近くで爆弾が炸裂
◆モスル：米軍パトロールのそばで自動車爆弾
２）
Iraqi Resistance Report for events of Wednesday, 5 March 2008
イラク・レジスタンス・レポート ２００８年３月５日付
http://www.albasrah.net/en_articles_2008/0308/iraqiresistancereport_050308.htm
◆ハディッサ：米軍が旧イラク軍の将官を射殺、理由は不明
◆殺人が続く、バグダッドで４人の遺棄死体発見
３）
幸せはどこかへ行った
Where Happiness Has Gone
** Dahr Jamail's MidEast Dispatches **
** Visit the Dahr Jamail website http://dahrjamailiraq.com **
彼らが知っていた普通の生活の光景が失われて、バクーバじゅうの市民がどん
底に落ち込んだようにみえる。３月１９日のイラク侵攻５周年が近づくなかで、
彼らは祖国が辱められているようだと言う。住民であるバシャル・アミンによる
と、「人々は幸せがどういうものか忘れてしまった。毎日毎日、さらなる苦しみ
があるだけだ」という。
４）
WOMEN'S DAY-IRAQ: Surviving Somehow Behind a Concrete Purdah
イラクの婦人デー： コンクリート製ベールの背後で生き延びる
** Dahr Jamail's MidEast Dispatches **
** Visit the Dahr Jamail website http://dahrjamailiraq.com **
アラブ世界では他のどこよりも女性が権利と自由を有していたイラクは、教育
と専門職を夢見る女性にとってひじょうに危険な国になってしまった。サダム・
フセイン元大統領は比較的に世俗的な（政教分離の）社会制度を維持し、イラク
で女性が教授、医者、政府高官などの仕事に就くのは普通であった。今日のイラ
クでは、イスラムの厳しい掟（おきて）に順応しないという理由で女性たちは民
兵に殺されている。
５）
Sewage Problems Persist in East Baghdad
東バグダッドで下水問題が深刻化
http://aliveinbaghdad.org/2008/03/03/sewage-problems-persist-in-east-baghdad/
首都の一部ではあるがバグダッドの中心部からは遠く離れたシャマイヤ地区は
、イラク侵攻が始まってからも比較的平穏な地域だった。この地域の住民にとっ
て最も深刻な問題となっているのは、下水が道路を汚染し、幾つかの道路は完全
に冠水していることである。イラクでは下水システムの機能不全で、コレラの流
行が広がっている。だが住民の訴えはテロリストの攻撃やトラウマチックな事件
ほど重要視されず、汚職と浪費まみれの政府は修理しようとしない。
６）
Twin blasts in Baghdad shopping district kill 54
バグダッドの繁華街で連続爆発、５４人死亡
３月６日にバグダッドの繁華街で発生した連続爆発は、治安関係者によると、
少なくとも死者６８人、負傷者１５４人を出すものとなった。・・・またイラク
における暴力による２月の死亡者は７２１人にのぼり、１月（５４１人）より３
３％増え、最近６ヶ月の減少傾向をくつがえすことになった。
http://afp.google.com/article/ALeqM5jekLez4uRjNHBnpmfZUtS4FCfwxQ
http://www.channelnewsasia.com/stories/afp_world/view/333540/1/.html
--------------------------------------------------------------------
☆★米兵が無実のイラク人市民を射殺
イラク情勢ニュース 速報＆コメント ３月４日
--------------------------------------------------------------------
（BBCが２月２８日付で報道したものですが、象徴的な事件の一つとして）
US patrol shoots Iraqi civilian
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7268645.stm
イラク駐留米軍の発表によると、アメリカ兵が、バグダッドの北方ミクダディ
ヤの街で、パトロール部隊に近づく１人の市民を射殺した。
米軍が引用したあるレポートでは、骨折した腕の上に上着をはおった男が近づ
き、兵士はそれを爆薬を仕掛けたベストを着用していると勘違いした、と報告さ
れた。
彼は制止を求める説明と警告射撃も無視した、と米軍は述べた。
ミクダディヤ地区では、これまで爆弾事件が連続して発生していた。（米軍は
それをイラクのアルカイダの犯行としている）
イラク警察の説明によると、米軍は認めなかったが、その男性は老人であり、
耳も遠く、精神面に障害もあったという。
米軍広報担当のレイトン少佐は、「彼に関しては何の疑いもなかったが、調査
中だ」と説明したうえで、「ミスであり、・・・不幸な事件だ」とつけ加えた。
――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
※URUK NEWS イラク情勢ニュース （webサイト）
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/index.html
メーリング・リストへの参加・退会手続きはここでもできます
※イラク・レジスタンス・レポート
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
――――――――――――――――――――――――――――――――――
