イスラエルとヒズボラ、きょうから停戦 バイデン米大統領発表
【11月27日 AFP】ジョー・バイデン米大統領は26日、レバノンのイスラム教シーア派組織ヒズボラとイスラエルの停戦が現地時間27日午前4時（日本時間同11時）に発効すると発表した。イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相はこれに先立ち、ヒズボラとの停戦により、パレスチナ自治区ガザ地区のイスラム組織ハマスと、宿敵イランへの対応に集中できるようになると述べた。
イスラエル首相府によると、停戦案をめぐる同国の安全保障内閣の採決結果は賛成10人、反対1人だった。
バイデン氏とフランスのエマニュエル・マクロン大統領は共同声明で、停戦合意について、イスラエルをヒズボラから守り、「持続的な平穏」に向けた条件を創出することになると指摘。米仏両国は、合意が「完全に履行される」ことを保証するとした。
バイデン氏は、合意に基づきレバノン軍が国境地帯を管理すると説明。「ヒズボラや他のテロ組織の残党がイスラエルの安全を再び脅かすことは許されない」と語った。
一方、ネタニヤフ氏は内閣の採決に先立つテレビ演説で、イスラエルは停戦後も「完全な」行動の自由を維持すると主張。また、「ヒズボラがいなくなればハマスは戦いで孤立する。われわれは圧力を強められる」とするとともに、「イランの脅威にも集中」できるようになると話した。
レバノンは、2023年10月以来、同国内では少なくとも3823人が死亡し、その大半は過去数週間に犠牲になったとしている。
イスラエル当局は、ヒズボラとの交戦に伴い少なくとも兵士82人と民間人47人が死亡したと述べている。(c)AFP
Projet d'accord de cessez-le-feu entre Israël et le Hezbollah au Liban : ce que l'on sait
レバノンにおけるイスラエルとヒズボラの停戦合意草案:私たちが知っていること
Les discussions sur un cessez-le-feu entre Israël et le Hezbollah au Liban ont avancé "significativement", a déclaré lundi l'Élysée. La conclusion d'un d'accord pourrait intervenir dans les prochaines heures et entrer en vigueur dès mercredi. France 24 revient sur ce qu'il pourrait contenir.
2024/11/27
レバノンにおけるイスラエルとヒズボラ間の停戦に関する交渉は「重要な」進展を遂げたと、エリゼ宮は月曜日に述べた。契約の締結は、今後数時間で行われ、早ければ水曜日に発効する可能性があります。France 24は、それが何を含むことができるかを振り返ります。
Accord de cessez-le-feu entre Israël et le Liban.
Je tenais à saluer l’accord de cessez-le-feu agréé ce jour entre Israël et le Liban. Il constitue l’aboutissement d’efforts entrepris depuis de longs mois auprès des autorités israéliennes et libanaises, en étroite coordination avec les Etats-Unis d’Amérique.
2024/11/27
私は、本日イスラエルとレバノンの間で合意された停戦合意を歓迎したいと思います。これは、イスラエルとレバノンの当局が、米国と緊密に連携して、何ヶ月にもわたって取り組んできた努力の集大成です。
Benjamin Netayahu announces ceasefire deal with Lebanon
A ceasefire deal in Lebanon between Israel and Hezbollah could be imminent.
レバノンでのイスラエルとヒズボラの停戦合意が間近に迫っている可能性がある。
wikioedeia;[チャンネル4は国有だが、公的資金を一切受けず、商業活動で運営資金を賄う[1]。チャンネル4は1982年から放送を開始し、イギリス4番目のテレビ放送サービスである。若者やマイノリティ、知識層などを視聴対象とする番組編成で知られる]
比較BBC;英国放送協会（えいこくほうそうきょうかい、英: British Broadcasting Corporation）は、イギリスの公共放送事業体。略称はBBC（ビービーシー）。ラジオ・テレビを一括運営する。
| 種類 | 公共放送兼国営放送 |
|---|---|
| 略称 | BBC |
| 本社所在地 | .svg){kind=small} イギリスロンドン |
| 設立 | 1922年（ラジオ） 1932年（テレビ） |
| 業種 | 情報・通信業 |
| 事業内容 | テレビ、ラジオ、インターネットでの情報提供 |
| 代表者 | ティム・デイビー（会長） |
| 外部リンク | bbc |
比較；日本放送協会（にっぽんほうそうきょうかい[3]、英: Japan Broadcasting Corporation[4]）は、放送法に基づき1950年に設立された、日本の公共放送（公共事業）を担う特殊法人で、総務省情報流通行政局放送政策課所管の外郭団体である。）
Biden says Israel and Lebanon agree to proposal to end conflict with Hezbollah
President Joe Biden announced a breakthrough ceasefire deal to end the violence in Lebanon - but sought to reiterate that Israel “retains the right to self defense” if Hezbollah “or anyone else” breaks the newly announced deal. Biden added that the people of Gaza also “deserve and end of the fighting and displacement” as Israeli strikes continue on that beleaguered territory.
聴 2024/11/27 #CNN #News
ジョー・バイデン大統領は、レバノンでの暴力を終わらせるための画期的な停戦協定を発表したが、ヒズボラや他の誰かが新たに発表した協定を破った場合、イスラエルは「自衛権を保持する」と繰り返し強調しようとした。バイデンは、ガザの人々もまた、イスラエルの攻撃が包囲された領土で続いているため、「戦闘と強制退去を終わらせるに値する」と付け加えた。
