URUK NEWS イラク情勢ニュース （転送・紹介歓迎）
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
――――――――――――――――――――――――――――――――――
2008/05/09 (金)
［飛耳長目録 today's news list］
☆イラクをめぐる最新ニュース・ヘッドライン
・サドルシティーで犠牲になった市民たちの写真
・農業離れを強いられるイラク人農家
・イラク・レジスタンス・レポート ５月１日～７日付
※まずは慣らし運転から～～ 長らく休みましたが再開です
--------------------------------------------------------------------
☆★イラクをめぐる最新ニュース・ヘッドライン 2008/05/09
--------------------------------------------------------------------
１）
Here are series images of the victim from inside Sadr-City
サドルシティーで犠牲になった市民たちの写真
http://a7bab1allah.jeeran.com/
悲痛な場面（写真）もありますので、そのつもりで御覧ください／またはパス
してください。
６日夜から７日朝にかけて、サドルシティーに対する米軍の攻撃が激しさを増
した。そのなかで殺され傷つけられる人々の多くは、依然として一般住民である
。
２）
Iraq prepares for Baghdad exodus
これは「出バグダッド」の再現か！
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7387960.stm
このところ、シーア派民兵（マフディ軍）と米・イラク軍の間の戦闘が激烈さ
を増している。バグダッドの当局者は、市内東部（サドルシティーを指す／訳註
）から数千人規模の住民を移住させる準備をしているという。２つのサッカー競
技場が、それらの住民を受け入れることになる。政府はマフディ軍メンパー掃討
作戦が差し迫っていると警告した。
３）
Iraqis forced to abandon farming
農業離れを強いられるイラク人農家
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/F9923461-3DF7-4256-82DD-C402F8FE01E0.htm
イラクは豊かな水と肥沃な大地が十分ににあるにもかかわらず、そして６００
０年にもおよぶ農業の遺産に恵まれているにもかかわらず、ついに野菜の輸入を
始めた。これは近代の歴史で初めてのことである。 戦後の自由市場システムは
、イラク人農家を排除しつつある。シリア産の野菜など、安い商品が地方の市場
にまで溢れるようになった。バグダッド南西４０キロ、ラティフィヤの農民ハサ
ン・アル・シャマリは、「業者は野菜を輸入する方が儲けが大きいし、政府は農
家の保護を措置しないため、金儲けをしたい業者は私たちの生業を破壊しにかか
っている」と語った。 豊富な石油資源がありながら、潅漑用水を汲み上げるポ
ンプに必要な燃料経費が高騰していることも打撃になっている。
イラクの農民の写真：
http://english.aljazeera.net/mritems/images/2008/5/5/1_247313_1_9.jpg
４）
U.S. deploys more than 43,000 unfit for combat
米軍の海外派兵、４万３０００人は戦闘に不適合
http://www.usatoday.com/news/military/2008-05-07-nondeploy_N.htm?csp=DailyBriefing
２００３年以降、イラクあるいはアフガニスタンに派遣される前の検査で、医
療上の理由で戦闘に不適合とされた４万３０００人の米軍兵士が、それでも派兵
されていた。これはペンタゴン＝米国防総省の記録に示されている。 このよう
に「派兵不適格」とされた兵士に依存しなければならないのは、戦場に１６０万
人もの兵士を送り出してきた米軍の負担が過重になっていることを物語っている
。 復員兵で構成する団体の責任者は、「彼らは新たな派遣前に十分な休息とく
つろぎもないまま、何度も繰り返し激戦地へ派遣されている」と指摘した。 こ
の派遣前の健康診断は、各兵士が所属する軍の医療施設でおこなわれたものであ
る。
５）
Iraqi Resistance Report for events of Wednesday, 7 May 2008
イラク・レジスタンス・レポート ２００８年５月７日付
http://www.albasrah.net/en_articles_2008/0508/iraqiresistancereport_070508.htm
◆アンバル州で米兵が死亡
◆サドル事務所を米軍が空襲、クートで戦闘勃発
６）
Iraqi Resistance Report for events of Tuesday, 6 May 2008
イラク・レジスタンス・レポート ２００８年５月６日付
http://www.albasrah.net/en_articles_2008/0508/iraqiresistancereport_060508.htm
◆ニネベ州で米兵死亡、米軍が確認
◆米軍攻勢で２４時間内に２人死亡、１１人負傷
サドルシティーの病院が発表
◆バグダッド南部： 米軍の攻撃で３人死亡、９人負傷
７）
Iraqi Resistance Report for events of Monday, 5 May 2008
イラク・レジスタンス・レポート ２００８年５月５日付
http://www.albasrah.net/en_articles_2008/0508/iraqiresistancereport_050508.htm
◆バグダッドのシュラー地区で戦闘勃発、米軍とマフディ軍
◆サドルシティーで米軍攻勢続く、２４時間内に３人死亡、４４人負傷
◆グリーンゾーンに迫撃弾５発が着弾
◆ティクリート： 米軍の攻撃で一般市民３人が負傷
８）
Iraqi Resistance Report for events of Sunday, 4 May 2008
イラク・レジスタンス・レポート ２００８年５月４日付
http://www.albasrah.net/en_articles_2008/0508/iraqiresistancereport_040508.htm
◆米軍攻撃ヘリが空き瓶を探している子どもを殺す
◆サドルシティーで２４時間内に４人死亡、４１人負傷
◆アンバル州： 爆弾攻撃で米海兵隊員４人が死亡
◆バグダッド： 米軍を狙って３件の爆弾攻撃
◆バイジ近郊： 爆弾攻撃で米兵２人死亡、２人負傷
◆モスル： パトロールの米軍そばで爆弾が炸裂
９）
Iraqi Resistance Report for events of Saturday, 3 May 2008
イラク・レジスタンス・レポート ２００８年５月４日付
http://www.albasrah.net/en_articles_2008/0508/iraqiresistancereport_030508.htm
◆米軍機が病院を爆撃、サドルシティーへの攻撃続く
患者２０人と職員２５人が死亡、負傷者は６０人
◆バグダッド東部で米兵１人が死亡
◆グルジアの兵士２人が爆弾破裂で死亡
◆サマッラ近郊で米軍ハンビー２台に攻撃、レジスタンスが声明
◆ディヤラ州： 爆弾テロのあと米軍は住民７５人を拘束
１０）
Iraqi Resistance Report for events of Thursday, 1 May 2008
イラク・レジスタンス・レポート ２００８年５月４日付
http://www.albasrah.net/en_articles_2008/0508/iraqiresistancereport_010508.htm
◆バグダッド： 爆弾攻撃で米軍に５月最初の死亡者
◆米軍のサドルシティー攻撃で１１人死亡、７２人負傷
◆ニネベ州で米兵１人殺される、米軍が確認
◆サドルシティーへの攻撃で米軍がイラク人８人殺す、一般市民も
◆南東バグダッド： 爆弾攻撃を受け米兵１人死亡、２人負傷
――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
※URUK NEWS イラク情勢ニュース （webサイト）
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/index.html
メーリング・リストへの参加・退会手続きはここでもできます
※イラク・レジスタンス・レポート
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
――――――――――――――――――――――――――――――――――
2008/05/09 (金)
［飛耳長目録 today's news list］
☆イラクをめぐる最新ニュース・ヘッドライン
・サドルシティーで犠牲になった市民たちの写真
・農業離れを強いられるイラク人農家
・イラク・レジスタンス・レポート ５月１日～７日付
※まずは慣らし運転から～～ 長らく休みましたが再開です
--------------------------------------------------------------------
☆★イラクをめぐる最新ニュース・ヘッドライン 2008/05/09
--------------------------------------------------------------------
１）
Here are series images of the victim from inside Sadr-City
サドルシティーで犠牲になった市民たちの写真
http://a7bab1allah.jeeran.com/
悲痛な場面（写真）もありますので、そのつもりで御覧ください／またはパス
してください。
６日夜から７日朝にかけて、サドルシティーに対する米軍の攻撃が激しさを増
した。そのなかで殺され傷つけられる人々の多くは、依然として一般住民である
。
２）
Iraq prepares for Baghdad exodus
これは「出バグダッド」の再現か！
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7387960.stm
このところ、シーア派民兵（マフディ軍）と米・イラク軍の間の戦闘が激烈さ
を増している。バグダッドの当局者は、市内東部（サドルシティーを指す／訳註
）から数千人規模の住民を移住させる準備をしているという。２つのサッカー競
技場が、それらの住民を受け入れることになる。政府はマフディ軍メンパー掃討
作戦が差し迫っていると警告した。
３）
Iraqis forced to abandon farming
農業離れを強いられるイラク人農家
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/F9923461-3DF7-4256-82DD-C402F8FE01E0.htm
イラクは豊かな水と肥沃な大地が十分ににあるにもかかわらず、そして６００
０年にもおよぶ農業の遺産に恵まれているにもかかわらず、ついに野菜の輸入を
始めた。これは近代の歴史で初めてのことである。 戦後の自由市場システムは
、イラク人農家を排除しつつある。シリア産の野菜など、安い商品が地方の市場
にまで溢れるようになった。バグダッド南西４０キロ、ラティフィヤの農民ハサ
ン・アル・シャマリは、「業者は野菜を輸入する方が儲けが大きいし、政府は農
家の保護を措置しないため、金儲けをしたい業者は私たちの生業を破壊しにかか
っている」と語った。 豊富な石油資源がありながら、潅漑用水を汲み上げるポ
ンプに必要な燃料経費が高騰していることも打撃になっている。
イラクの農民の写真：
http://english.aljazeera.net/mritems/images/2008/5/5/1_247313_1_9.jpg
４）
U.S. deploys more than 43,000 unfit for combat
米軍の海外派兵、４万３０００人は戦闘に不適合
http://www.usatoday.com/news/military/2008-05-07-nondeploy_N.htm?csp=DailyBriefing
２００３年以降、イラクあるいはアフガニスタンに派遣される前の検査で、医
療上の理由で戦闘に不適合とされた４万３０００人の米軍兵士が、それでも派兵
されていた。これはペンタゴン＝米国防総省の記録に示されている。 このよう
に「派兵不適格」とされた兵士に依存しなければならないのは、戦場に１６０万
人もの兵士を送り出してきた米軍の負担が過重になっていることを物語っている
。 復員兵で構成する団体の責任者は、「彼らは新たな派遣前に十分な休息とく
つろぎもないまま、何度も繰り返し激戦地へ派遣されている」と指摘した。 こ
の派遣前の健康診断は、各兵士が所属する軍の医療施設でおこなわれたものであ
る。
５）
Iraqi Resistance Report for events of Wednesday, 7 May 2008
イラク・レジスタンス・レポート ２００８年５月７日付
http://www.albasrah.net/en_articles_2008/0508/iraqiresistancereport_070508.htm
◆アンバル州で米兵が死亡
◆サドル事務所を米軍が空襲、クートで戦闘勃発
６）
Iraqi Resistance Report for events of Tuesday, 6 May 2008
イラク・レジスタンス・レポート ２００８年５月６日付
http://www.albasrah.net/en_articles_2008/0508/iraqiresistancereport_060508.htm
◆ニネベ州で米兵死亡、米軍が確認
◆米軍攻勢で２４時間内に２人死亡、１１人負傷
サドルシティーの病院が発表
◆バグダッド南部： 米軍の攻撃で３人死亡、９人負傷
７）
Iraqi Resistance Report for events of Monday, 5 May 2008
イラク・レジスタンス・レポート ２００８年５月５日付
http://www.albasrah.net/en_articles_2008/0508/iraqiresistancereport_050508.htm
◆バグダッドのシュラー地区で戦闘勃発、米軍とマフディ軍
◆サドルシティーで米軍攻勢続く、２４時間内に３人死亡、４４人負傷
◆グリーンゾーンに迫撃弾５発が着弾
◆ティクリート： 米軍の攻撃で一般市民３人が負傷
８）
Iraqi Resistance Report for events of Sunday, 4 May 2008
イラク・レジスタンス・レポート ２００８年５月４日付
http://www.albasrah.net/en_articles_2008/0508/iraqiresistancereport_040508.htm
◆米軍攻撃ヘリが空き瓶を探している子どもを殺す
◆サドルシティーで２４時間内に４人死亡、４１人負傷
◆アンバル州： 爆弾攻撃で米海兵隊員４人が死亡
◆バグダッド： 米軍を狙って３件の爆弾攻撃
◆バイジ近郊： 爆弾攻撃で米兵２人死亡、２人負傷
◆モスル： パトロールの米軍そばで爆弾が炸裂
９）
Iraqi Resistance Report for events of Saturday, 3 May 2008
イラク・レジスタンス・レポート ２００８年５月４日付
http://www.albasrah.net/en_articles_2008/0508/iraqiresistancereport_030508.htm
◆米軍機が病院を爆撃、サドルシティーへの攻撃続く
患者２０人と職員２５人が死亡、負傷者は６０人
◆バグダッド東部で米兵１人が死亡
◆グルジアの兵士２人が爆弾破裂で死亡
◆サマッラ近郊で米軍ハンビー２台に攻撃、レジスタンスが声明
◆ディヤラ州： 爆弾テロのあと米軍は住民７５人を拘束
１０）
Iraqi Resistance Report for events of Thursday, 1 May 2008
イラク・レジスタンス・レポート ２００８年５月４日付
http://www.albasrah.net/en_articles_2008/0508/iraqiresistancereport_010508.htm
◆バグダッド： 爆弾攻撃で米軍に５月最初の死亡者
◆米軍のサドルシティー攻撃で１１人死亡、７２人負傷
◆ニネベ州で米兵１人殺される、米軍が確認
◆サドルシティーへの攻撃で米軍がイラク人８人殺す、一般市民も
◆南東バグダッド： 爆弾攻撃を受け米兵１人死亡、２人負傷
――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
※URUK NEWS イラク情勢ニュース （webサイト）
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/index.html
メーリング・リストへの参加・退会手続きはここでもできます
※イラク・レジスタンス・レポート
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
――――――――――――――――――――――――――――――――――
