AFPBB
ヨルダン前皇太子、自宅軟禁に 国王への謀略関与は否定
【4月4日 AFP】ヨルダンの前皇太子、ハムザ・ビン・フセイン（Hamzah bin Hussein）王子が3日、自宅軟禁下にあると明らかにした。異母兄のアブドラ・イブン・フセイン国王（King Abdullah II）に対する謀略への関与は一切否定している。
ハムザ王子は英BBCが王子の弁護士から入手した動画の中で、自宅に軟禁され、警護は解かれ、インターネットと電話の回線が遮断されたと説明。王子の多数の友人が拘束されたと明らかにした。
Jordan's former crown prince says he's under house arrest
2021/04/04
アマゾン、ドライバーの「瓶に排尿」認める 指摘議員に謝罪
【4月4日 AFP】米ネット通販大手アマゾン・ドットコム（Amazon.com）は2日夜、一部の配送ドライバーがプラスチック瓶に排尿せざるを得なくなったことがあったと認め、この問題を指摘した下院議員に謝罪した。
ウィスコンシン州選出のマーク・ポーカン（Mark Pocan）下院議員（民主党）は先週、「労働者に時給15ドル（約1700円）を払ったとしても、組合つぶしをやり、労働者に水の瓶に排尿させるようでは『進歩的な職場』とは言えない」とツイッター（Twitter）に書き込んだ。「組合つぶし」とは、アマゾンがアラバマ州の大規模物流施設での労組結成に反対していることを指したものとみられる。
古代エジプト王のミイラ22体、「黄金の行列」で引っ越し
【4月4日 AFP】エジプトの首都カイロで3日、古代エジプト最強の女王を含む22人のファラオのミイラが、立派な装飾を施した車列によるパレードで移送された。
ミイラは装飾された車両に乗せられ、厳重な警備の下、考古学博物館（Egyptian Museum）から新たな国立エジプト文明博物館（National Museum of Egyptian Civilization）まで、カイロ市内を7キロ移動した。
Egypt puts mummies on parade with move to new museum
2021/4/4
レイテ沖海戦で沈没、米駆逐艦の調査に成功 世界最深
【4月4日 AFP】第2次世界大戦（World War II）のレイテ沖海戦（Battle of Leyte Gulf）で沈没し、水深約6500メートルに沈む米海軍駆逐艦「ジョンストン（USS Johnston）」の調査に米国の海洋探査チームが成功した。世界で最も深い沈没船の潜水調査となった。
米テキサス州に拠点を置く海洋技術会社「カラダン・オーシャニック（Caladan Oceanic）」によると、フィリピンのサマール（Samar）島沖で、先月下旬に有人潜水艇による8時間の探査を2回実施し、全長115メートルのジョンストンの動画と写真の撮影、そして調査を行った。
US Navy ship sunk nearly 80 years ago reached in world's deepest
2021/4/4
池江璃花子が東京五輪内定、白血病乗り越え涙のV 日本選手権
【4月4日 AFP】東京五輪の選考会を兼ねた競泳の日本選手権（JAPAN SWIM 2021）が4日、東京アクアティクスセンター（Tokyo Aquatics Centre）で行われ、白血病から復帰した池江璃花子（Rikako Ikee）が、女子100メートルバタフライ決勝で57秒77で優勝した。同種目での派遣標準記録には届かなかったが、メドレーリレーでの代表に内定した。
SPUTNIK
ドイツとフランスの外務省は声明内でこのように発表した。
ドイツとフランスは、ウクライナ東部ドンバスの状況が安定した2020年7月以降、停戦違反の増加を懸念している。我々は特にロシア軍の動きを注視しており、当事者には紛争の激化を直ちに停止するよう求めている。我々は、国際的に認められた国境内でのウクライナの主権と領土保全に対し支持を再確認する。「ノルマンディー形式（ウクライナ、ロシア、フランス、ドイツ：スプートニク日本編集部）」の仲介者として、我々はミンスク合意を完全に履行するよう努めている。そのため、定期的に交渉を続けていく。
シャーパー氏のツイートによれば、米国では1日の間に408万人がワクチン接種を受けた。400万人を超えるのはこれが初めて。シャーパー氏は投稿で「パンデミックを管理下に置くため数百万人が結束して我々のプロセスを加速させた」と記した。
先にフェルナンデス大統領は抗原検査を行ったところ、陽性反応が確認されたことを明らかにしていた。陽性結果を受け、より精度の高いPCR検査を受けたところ、やはり陽性反応が確認された。担当医師によると、大統領の容体は安定しているという。
