昨年末からイスラエルのガザ攻撃が始まり、お正月はゆっくりできなかった。で、本当はお正月休暇中にするべきだった雑用を今している。 . . . 本文を読む
出典：LEMONDE.FR avec AFP et Reuters | 06.01.09 | 11h19 • Mis à jour le 07.01.09 | 11h16
ル・モンド 1月6日 （１月7日配信）
（また一気訳です。見直す時間はありません。私は寝なくてはいけませんので。） . . . 本文を読む
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』(私注：これは、自分のための覚書としてアップしたものです。中東状況は複雑でこのように多くの他国の利害が絡んでいることを、まず確認しながら、少しづつ理解を深めていくしかない、と思っています。ですから、私は歴史の浅いアメリカ政府の下す安直な判断、が嫌いです。ただしアメリカ人は嫌いではありません。むしろ好きです。政府が嫌いなのです。ですから政府御用達まるだしのプロパガンダだらけのアメリカと日本のマスコミ報道をあまり真に受けたくないのです。私が欲するのは、ヨーロッパ発信のメディアです。彼らは植民地主義の長い歴史を持ち、”武力で弱国を統治する限界、光と影”を身にしみて感じていると思えるし、国民自身も大人に見える。ただし、元植民地に対する援助・処遇はまだ今後の課題のように思える） . . . 本文を読む
出典：ル・モンド 原語電子版 １月1日着 （ＰＣの調子が悪いらしく、一部訳文がすっ飛んでしまいました。すっ飛んだ部分は、また訳しましたが、 も――、がっかりで疲れてしまいした。も――、１気訳（仮訳＝訳文のたたき台）を見直す気力はありません。速報ですので、早く送信しないと意味がなくなるので、失礼ですが、「たたき台」の訳文をこのまま送信します。も――！、ＰＣには、てこずる！） . . . 本文を読む
