Heads I win, Tails you lose

家庭連合に対する最高裁過料決定　こちら　のおかしさを英訳して外国人仲間に伝えたら（英訳はおってここでも紹介します）、

It is like saying “Let’s flip a coin. Heads, I win. Tails, you lose.”

だねって言われた。コインを飛ばして、表なら私勝ち、裏なら君が負け。

Well said.そのとおりだよ、って伝えた。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

コインの表をHeads、裏をTailsと言うのだねって思ってググったら、

heads I win, tails you lose　で熟語になっている。

どう転んでも自分が勝つ、という意味。

覚えておこう。今度いつか使おう。