Enkaで覚える英語表現 『丹後なみだ駅/椎名佐千子』

      　　　～演歌の素敵な歌詞を見ると英語に訳してみたくなるのです～

 『丹後なみだ駅』の歌詞1番を英語にしました。　

動画は『enka song丹後なみだ駅』で検索お願いします。

※日本語と英語の語順&フレーズの長さを一致させたので、英語でも歌える？

　　　　　　　

　　　　　『丹後なみだ駅』　1番の歌詞

ねえ　連れてって　ねえ　行かないで Say, take me with you,

　　　　　　　　　　　　　　　　  Say, stay here with me

わたしだけ置いたままで　どこへ行く   Leaving me alone here

                                                            Where are you going?

雪が舞い散る 雪が舞い散る 冬の空　Snowflakes fluttering

                                    Snowflakes fluttering　from the winter sky

すがりつく指の先まで凍えて白い Clinging fingers are frozen white

                                                    up to the tips

丹後半島　なみだ駅    The Tango Peninsula   The station with tears