ジョー・Ｒ・ランズデール 「ババ・ホ・テップ」

ジョー・Ｒ・ランズデール短編集「ババ・ホ・テップ」

ランズデールの作品はけっこう翻訳されていますが、読むのはじつはこれが２冊目。
「ティム・バートン版バットマン」がヒットしたときに、便乗本として出ていたバットマン／サンダーバードの恐怖」（竹書房文庫）が最初の邂逅。ちょっと自慢。だけど話をすっかり忘れているのが情けない。

で、この「ババ・ホ・テップ」（プレスリー対ミイラ男）という短編は、プレスリーとミイラ男が戦う！ というお話。

どんな話や！

さっそく一読したところ、思っていたほどMADな話ではなく、 また４文字言葉や××××な言葉が頻出するにもかかわらず、 キュートで心温まる話でした。

中でも秀逸な場面は、 エジプトのミイラがしゃべると、口から象形文字が出てくる、という描写でした。しかもアメリカスラングを象形文字で言う（？）というおバカ芸当には笑えました。ホラーなのに。

「サンダーバードの恐怖」に登場する、カーラジオからビーチ・ボーイズを流しながら殺人を繰り返す（しかも密室で！）フォード・サンダーバードというモンスターも、恐怖の中にどこかギャグセンスが光る設定でした。