ミステリマガジン24年11月号 世界のＪ・Ｄ・Ｃ その２

■アメリカ側の代表は誰かいないのか、と探していて思い出した。この人はどうだろうか、ジョン・スラディック。
★ＳＦの人でしょう。
■でもね、「見えないグリーン」「黒い霊気」と２冊の本格ミステリが翻訳されているんだよ。
翻訳されていない作品もあるような気がする。
★「黒い霊気」はポケミスですね。
■うん。しかも短編集「ジョン・スラディックの言語遊戯短編集」に入っている短編「密室」はスラディック版「密室講義」なんだ。
★うわー、サンリオＳＦ文庫。表紙が汚いですね、これ。
■うるさいな、いろいろ事情があるんだよ。
一人称の語りで古今の密室トリックを紹介していく（出典は伏せて）展開はそのまま密室講義だろう？
　「ビッグ・ボウの殺人」「黄色い部屋の謎」からカーの作品まで、短い枚数の中でそれとなく書かれているんだ。
★なるほど。カーの後継者でアメリカ代表としては良い感じですね。
■あとはギャレットのダーシー卿シリーズか、二―ヴンのアームのギルシリーズから、
どれか１作でも引っ張ってくる選択もあったのじゃないか。
★みんなアメリカＳＦの人じゃないですか。
二―ヴンはミステリより、「ガラスの短剣」みたいなＦＴのほうが上手い気がするんですけど。
「パッチワークガール」の謎解きは、いまでもよく分からないです。
■でも月面の密室殺人は良かっただろう？
★まるで……「ワープロ（ママ）空間場でのロケットによるアリバイ崩し」
■……
★あれ？　どうしたんですか、なに怒ってるんです（笑）