AnneCookeのブログ

Instagram: anne.cooke.english.school

Tip of the Week No.98 'tug of love'

2018-03-19 | 英語
辞書を開いていた時に偶然見つけた言葉です。
あまりいい意味ではありませんが…


tug of love noun [sing.] (BrE, informal) a situation in which a child's parents are divorced or no longer living together and are fighting over who the child should live with

tug of love 名詞 [歌] (イギリス英語、口語的) 子どもの両親が離婚、もしくはもはや同居をしておらずどちらが子どもと暮らすべきか争っている状況のこと


tug of war の次に載っていた言葉です。
これはどちらが力が強いか引き合いをする、つまり綱引きのことです。

tug of love は「愛の引っ張り合い」で、「親権者争い」のことをいいます。