Tip of the Week No.142 'sorted'

sorted adj. (BrE, informal)
completed, solved or organized: Don't worry. We'll soon have this sorted.

完了すること、解決することまたは入念に準備されていること：心配すんなって。すぐ解決するよ。

イギリス滞在中に駅であるポスターをよく見ました。
アナウンスでも定期的に流れていました。
英語オタクであるため、エディンバラ、ヨーク、リヴァプール、バーミンガム各地で流れるアナウンスを聞いて、
「この単語、この地域ではこんな発音するんかあ」と一人で関心。
それは置いといて、そのポスターが



See it. Say it. Sorted.
これはテロ防止のキャッチフレーズのようなもので、
「（不審な物、人を）見かけたら、伝えましょう。それで解決。」
という感じの意味。

2017年5月23日のマンチェスターで起きたテロが関係しているのかな？
久しぶりに行ったエディンバラでもテロ防止のどでかいセキュリティーゲートが。



人通りが多いロイヤルマイルに車が突っ込まないようにされています。
おそらく大きなイベントごとがあるときはこの黄色のゲートが活用されます。
安全面ではもちろんいいですが、景観的にはすこし残念…。

A: Oh crap, my laptop's broken!
B: Let me have a look...I think I can fix it.
A: Sorted.

A: くそう、パソコン壊れてもうた！
B: 見せてみ…これ直せるかも。
A: 問題解決。