「小鳥が教えてくれた」 という、かわいらしい表現です。
a little bird told me (informal) idm.
used to say that somebody told you something but you do not want to say who it was
a little bird told me (インフォーマル) イディオム
誰かが何かを教えてくれたが、それが誰かは言いたくないときに使われる
日本語でいう「風の便りに聞いた」、「小耳にはさんだ」などと同じ意味です。
I thought you're on a diet? A little bird told me that you were at McDonald's yesterday.
ダイエット中じゃなかった？昨日君がマクドにいたって小耳にはさんだよ。
a little bird told me (informal) idm.
used to say that somebody told you something but you do not want to say who it was
a little bird told me (インフォーマル) イディオム
誰かが何かを教えてくれたが、それが誰かは言いたくないときに使われる
日本語でいう「風の便りに聞いた」、「小耳にはさんだ」などと同じ意味です。
I thought you're on a diet? A little bird told me that you were at McDonald's yesterday.
ダイエット中じゃなかった？昨日君がマクドにいたって小耳にはさんだよ。