Tip of the Week No.237 'thud'

この単語もハリーポッターを読んでて何度も目にする言葉。
動詞としての意味もあるようですが、今回は名詞の意味について。


thud n.
a sound like the one which is made when a heavy object hits sth else: His head hit the floor with a dull thud.

thud 名詞
重い物体が何か別のものに当たるときの音：ドンッと鈍い音を立てて彼の頭は床にぶつかった。


thud は「ドン、ドスン、ゴツン」という意味でも使われるので、オノマトペのひとつ。
オノマトペ、別名擬音語とは、「実際の音をまねて言葉とした語」のこと。
関西人が好きなヤツです。

日本語の擬音語、英語の擬音語について紹介したページを見つけたので載せておきます。
オノマトペまとめ 日本語NET
(カテゴリ別に紹介されています。)

101 Onomatopoeia Examples Ereading Worksheets
(アルファベット順に紹介されています。)


Finally, the silence is broken by the sound of the crash! THUD!
そしてやっと、静寂がすごい音で破られます！ドン！