本日紹介するのは、ハリー・ポッターを読んでいて何度か目にした単語 deserted
ハリー・ポッターと秘密の部屋にあった一文です。
Harry hurtled around the whole of the second floor, Ron and Hermione panting behind him, not stopping until they turned a corner into the last, deserted passage.
語源は desert 砂漠 です。それが形容詞となっているのですが、どんな意味か予想できますか？
deserted adj.
1 (of a place) with no people in it: deserted streets
deserted 形容詞
1 (場所において) そこに人がいないこと：さびれた通り
ということで、deserted の意味は「さびれた、誰もいない」など。
日本語版にはこう訳されていました。
ハリーは三階をくまなく飛び回った。ロンとハーマイオニーは息せき切って、ハリーのあとをついて回った。角を曲がり、最後の、誰もいない廊下に出たとき、ハリーはやっと動くのをやめた。
ハリー・ポッターと秘密の部屋にあった一文です。
Harry hurtled around the whole of the second floor, Ron and Hermione panting behind him, not stopping until they turned a corner into the last, deserted passage.
語源は desert 砂漠 です。それが形容詞となっているのですが、どんな意味か予想できますか？
deserted adj.
1 (of a place) with no people in it: deserted streets
deserted 形容詞
1 (場所において) そこに人がいないこと：さびれた通り
ということで、deserted の意味は「さびれた、誰もいない」など。
日本語版にはこう訳されていました。
ハリーは三階をくまなく飛び回った。ロンとハーマイオニーは息せき切って、ハリーのあとをついて回った。角を曲がり、最後の、誰もいない廊下に出たとき、ハリーはやっと動くのをやめた。