昨日、今日と少しずつ部屋を片付けてるんだけど・・
うちの部屋ってこんなに広かったのね
ってな感じです(笑)
同室も喜んでます(笑)
でも床に置いてた物をまとめてベッドの上に上げただけだから、寝るとこが狭くなっただけという…
多分人が見たらびっくりするよ、「こんなスペースで寝てるの
」って(笑)
そうそう、今日はまゆみ氏とカラオケ
に行ってきました～
それで、もぐりで出ていた韓国語の授業のラスト授業を受けてました
あぁ、これからはまた独学だぁ
さて、一日更新をサボるとネタがありすぎて大変です(笑)
ぎゅ日記
『４００日』
ありがとう。一緒に忙しく走って来たこと とてもありがたいです。
もっとうまくやります。
辛くても頑張ります。
雨がたくさん降りますね。
僕たちはコンサート準備が真っ盛りです。少しだけ待ってください・・
かっこよく帰って来る僕たち5人・・必ず恩返しします。
雨が降っていて、それでか
ユジェハ先輩の「憂鬱な手紙」がとても聞きたくて聞きに行くつもりです..
一度聞いてみてください ^^ さようなら。
僕が初めて舞台に立っていた時 僕を見守ってくれていた my girl...(※ペンミでも歌ったmy girｌの歌詞)
my girl...ss501
４００日、ということでコメントを残してくれてました
今日の訳は(も？)結構よく分かんないまま訳してるんですが
いや～本当にファン想いの優しい子やね
どこまで信じていいものか
ニュースでーす。
5人組人気グループ SS501(ダブルエスオーゴンイル)が日本内の新しい韓流スターとして急浮上中だ。
SS501は来る 9月 16～17日二日間 2回にわたって日本大阪グラングキューブで日本初単独コンサートを持つ予定だ。ところで最近実施されたチケット予約販売で 3時間だけで 6000余枚の入場券が全て売れ韓日両国大衆音楽関係者たちの耳目を集中させた。また去年 6月デビューした SS501は現在まで日本でただ 1枚のアルバムも披露したことがなく所属社である DSPエンターテイメントの関係者たちすら今回の売り切れ事例に驚きを隠すことができない。
DSPエンターテイメントによれば SS501は去る 4月中旬日本東京武道館で開かれた音楽専門ケーブルチャンネル Mnet ジャパン開国記念公演に出演して初めて日本のファンに顔を知らせた。しかし以後何の日本活動も広げていなかったが大阪コンサートがたった何時間かだけで売り切れたという消息が聞こえて精一杯鼓舞されたこと。
特に最初は一日だけ開催しようと思っていたのが現地関係者たちの要求でコンサート日程を二日にふやした状況で大阪ファンの関心を導き出したことだから SS501の今回の売り切れ事例は並外れて近付いている。
SS501は大阪公演の売り切れに負って来年 1月中旬 5000席規模の日本東京国際フォーラム公演場で二日間追加公演を持つことを電撃決定した。
DSPエンターテイメントは “日本ファンがまだまだ SS501 メンバーたちの外貌により多くの関心を持っているという話を日本関係者たちから伝え聞いた”と “SS501は続く日本公演を通じて外貌のみならず音楽的に日本ファンに認められることができるグループに生まれかわるという覚悟を見せている”と伝えた。
一方来る 8月初正規アルバムをリリースする SS501は来る 22日ソウルオリンピック公園体操競技場で公演を持つことを始めとし１ヶ月の間釜山(8月5日),大邱(8月 12日),大田(8月 15日),全州(8月 19日),水原(8月 26日) などを回って全国ツアーを広げる予定だ。SS501のソウル公演は前売り開始当日売り切れ事例を成して話題になった。
毎度毎度言ってくれますねぇ
＞3時間だけで 6000余枚の入場券が全て売れ / たった何時間かだけで売り切れた
だからこれから一般発売なんだってば！！
＞現地関係者たちの要求でコンサート日程を二日にふやした
現地関係者って・・アレかな？(笑)
＞来年 1月中旬 5000席規模の日本東京国際フォーラム公演場で二日間追加公演
ほいキターー(・∀・)１１月の１万人はどこ行った？！しかも「追加」公演なのそれ？！
＞音楽的に日本ファンに認められることができるグループに生まれかわる
えっっ、、、ふぁ、ファイティ～ン…
＞ソウル公演は前売り開始当日売り切れ
嘘こけぇ！！！ヽ(｀Д´#)ノ
１月ね。２００７年ね。気が早いね。
こういうことは決定してからニュースにしてくれないもんかね
ぎゅじょん君が好きな人
昨日「ラジオ聞けなかった～
」って言ってたら、親切な方がファイルを下さったんです
（本当にありがとうございます～
）
そのラジオの中で、メンバーが好きな女の子のタイプ、理想像を話してるんですけど、そこでぎゅじょん君が言ってたのは
ヨンセンさんとは反対で、男性らしい人がすごく好きです。
すごくボーイッシュで・・
それでありながら内面は女性らしいのに(中略)男性らしい・・タフな方が好きです
じゃぁリードをしてくれる女性の方・・（ｂｙＤＪ）
はい。すごく好きです。
それでヌナ(お姉さん)・・方たち、すごく好きです。
年上？
はい。
分かるとこだけ適当に訳したら、こんな感じです
「好きです」って言ってんのか「いいです」って言ってんのかは分からんけど。
いっや～、ボーイッシュな人が好きって知らんかったわ・・
何かちょっと意外(笑)
いや、この前のホテル事件で「ぎゅじょん君て結構ベッタベタな子(女の子らしくてかわいい～っ!!!
って感じの子)が好きなのね・・」って思ったから
しかも年上好きってはっきり言ってたし
何か、昨日のどのトリビアよりも「へぇ～～～～
」でしたね(笑)
そういや私ぎゅじょん君のタイプとかよう知らんかったかも。。
だっていっつも「第一印象がいい人」とか「芸能人でいうとオセジョン」とかしか言ってなくない
あ、私が知らなかっただけですか
ちなみにラジオ中結構喋ってました
ぎゅじょん君の声と喋り方、本気で癒し系やわ
どっかのヨンセンベタ貼りよりもマイナスイオンですよ
大阪オソワ
Mnetで大阪占領記が放送され始めましたが。
・・・空港のロビーで映りすぎてごめんなさい
最初の方キモくキャプってごめんなさい(笑)
ぎゅじょん君とサングラス
バスの中で結構みんな日本語喋ってたけど(ヨンセン以外・・)、実際テレビとかラジオじゃ全然喋ってなかったね
りーだーの「何か食べに行きましょう」とかめちゃくちゃ上手かったのに
まぁ、インタビュー中に使うような言葉じゃなかったからかな
しかし・・この大阪占領期も長そうだな
うちの部屋ってこんなに広かったのね
ってな感じです(笑)同室も喜んでます(笑)
でも床に置いてた物をまとめてベッドの上に上げただけだから、寝るとこが狭くなっただけという…
多分人が見たらびっくりするよ、「こんなスペースで寝てるの
」って(笑)そうそう、今日はまゆみ氏とカラオケ
に行ってきました～それで、もぐりで出ていた韓国語の授業のラスト授業を受けてました
あぁ、これからはまた独学だぁ
さて、一日更新をサボるとネタがありすぎて大変です(笑)
ぎゅ日記『４００日』
ありがとう。一緒に忙しく走って来たこと とてもありがたいです。
もっとうまくやります。
辛くても頑張ります。
雨がたくさん降りますね。
僕たちはコンサート準備が真っ盛りです。少しだけ待ってください・・
かっこよく帰って来る僕たち5人・・必ず恩返しします。
雨が降っていて、それでか
ユジェハ先輩の「憂鬱な手紙」がとても聞きたくて聞きに行くつもりです..
一度聞いてみてください ^^ さようなら。
僕が初めて舞台に立っていた時 僕を見守ってくれていた my girl...(※ペンミでも歌ったmy girｌの歌詞)
my girl...ss501
４００日、ということでコメントを残してくれてました
今日の訳は(も？)結構よく分かんないまま訳してるんですが
いや～本当にファン想いの優しい子やね
どこまで信じていいものかニュースでーす。
5人組人気グループ SS501(ダブルエスオーゴンイル)が日本内の新しい韓流スターとして急浮上中だ。
SS501は来る 9月 16～17日二日間 2回にわたって日本大阪グラングキューブで日本初単独コンサートを持つ予定だ。ところで最近実施されたチケット予約販売で 3時間だけで 6000余枚の入場券が全て売れ韓日両国大衆音楽関係者たちの耳目を集中させた。また去年 6月デビューした SS501は現在まで日本でただ 1枚のアルバムも披露したことがなく所属社である DSPエンターテイメントの関係者たちすら今回の売り切れ事例に驚きを隠すことができない。
DSPエンターテイメントによれば SS501は去る 4月中旬日本東京武道館で開かれた音楽専門ケーブルチャンネル Mnet ジャパン開国記念公演に出演して初めて日本のファンに顔を知らせた。しかし以後何の日本活動も広げていなかったが大阪コンサートがたった何時間かだけで売り切れたという消息が聞こえて精一杯鼓舞されたこと。
特に最初は一日だけ開催しようと思っていたのが現地関係者たちの要求でコンサート日程を二日にふやした状況で大阪ファンの関心を導き出したことだから SS501の今回の売り切れ事例は並外れて近付いている。
SS501は大阪公演の売り切れに負って来年 1月中旬 5000席規模の日本東京国際フォーラム公演場で二日間追加公演を持つことを電撃決定した。
DSPエンターテイメントは “日本ファンがまだまだ SS501 メンバーたちの外貌により多くの関心を持っているという話を日本関係者たちから伝え聞いた”と “SS501は続く日本公演を通じて外貌のみならず音楽的に日本ファンに認められることができるグループに生まれかわるという覚悟を見せている”と伝えた。
一方来る 8月初正規アルバムをリリースする SS501は来る 22日ソウルオリンピック公園体操競技場で公演を持つことを始めとし１ヶ月の間釜山(8月5日),大邱(8月 12日),大田(8月 15日),全州(8月 19日),水原(8月 26日) などを回って全国ツアーを広げる予定だ。SS501のソウル公演は前売り開始当日売り切れ事例を成して話題になった。
毎度毎度言ってくれますねぇ
＞3時間だけで 6000余枚の入場券が全て売れ / たった何時間かだけで売り切れた
だからこれから一般発売なんだってば！！
＞現地関係者たちの要求でコンサート日程を二日にふやした
現地関係者って・・アレかな？(笑)
＞来年 1月中旬 5000席規模の日本東京国際フォーラム公演場で二日間追加公演
ほいキターー(・∀・)１１月の１万人はどこ行った？！しかも「追加」公演なのそれ？！
＞音楽的に日本ファンに認められることができるグループに生まれかわる
えっっ、、、ふぁ、ファイティ～ン…
＞ソウル公演は前売り開始当日売り切れ
嘘こけぇ！！！ヽ(｀Д´#)ノ
１月ね。２００７年ね。気が早いね。
こういうことは決定してからニュースにしてくれないもんかね
ぎゅじょん君が好きな人昨日「ラジオ聞けなかった～
」って言ってたら、親切な方がファイルを下さったんです（本当にありがとうございます～
）そのラジオの中で、メンバーが好きな女の子のタイプ、理想像を話してるんですけど、そこでぎゅじょん君が言ってたのは
ヨンセンさんとは反対で、男性らしい人がすごく好きです。
すごくボーイッシュで・・
それでありながら内面は女性らしいのに(中略)男性らしい・・タフな方が好きです
じゃぁリードをしてくれる女性の方・・（ｂｙＤＪ）
はい。すごく好きです。
それでヌナ(お姉さん)・・方たち、すごく好きです。
年上？
はい。
分かるとこだけ適当に訳したら、こんな感じです
「好きです」って言ってんのか「いいです」って言ってんのかは分からんけど。
いっや～、ボーイッシュな人が好きって知らんかったわ・・
何かちょっと意外(笑)
いや、この前のホテル事件で「ぎゅじょん君て結構ベッタベタな子(女の子らしくてかわいい～っ!!!
って感じの子)が好きなのね・・」って思ったからしかも年上好きってはっきり言ってたし
何か、昨日のどのトリビアよりも「へぇ～～～～
」でしたね(笑)そういや私ぎゅじょん君のタイプとかよう知らんかったかも。。
だっていっつも「第一印象がいい人」とか「芸能人でいうとオセジョン」とかしか言ってなくない
あ、私が知らなかっただけですか
ちなみにラジオ中結構喋ってました
ぎゅじょん君の声と喋り方、本気で癒し系やわ
どっかのヨンセンベタ貼りよりもマイナスイオンですよ
大阪オソワMnetで大阪占領記が放送され始めましたが。
・・・空港のロビーで映りすぎてごめんなさい
最初の方キモくキャプってごめんなさい
(笑)ぎゅじょん君とサングラスバスの中で結構みんな日本語喋ってたけど(ヨンセン以外・・)、実際テレビとかラジオじゃ全然喋ってなかったね
りーだーの「何か食べに行きましょう」とかめちゃくちゃ上手かったのに
まぁ、インタビュー中に使うような言葉じゃなかったからかな
しかし・・この大阪占領期も長そうだな
