asayanのブログ

趣味を中心に、感じたことを書いていこうと思います。

お知らせ

近ごろ、更新を怠っています。コメントへの返事が遅くなります。どうぞ、ご了承ください。

第2章

2018-05-02 10:47:50 | 「Wuthering Heights Vol.1」(嵐が丘)を原文で読む
7ページ
 CHAPTER 2

★(31行目)
YESTERDAY afternoon set in misty and cold.
*NOTES set in = began

★(31行目〜8ページ 1行目)
I had half a mind to spend it by my study fire, instead of wading through heath and mud to Wuthering Heights.

8ページ
★(9行目)
This spectacle drove me back immediately; I took my hat,and, after a four miles' walk, arrived at Heathcliff's garden-gate just in time to escape the first feathery flakes of a show-shower.

★(15行目)
(前文省略)and the air made me shiver through every limb.

★★(16行目)
Being unable to remove the chain, I jumped over, and, running up the flagged causeway bordered with straggling gooseberry bushed, (以下省略)

★(22行目)
At least, I would not keep my doors barred in the day-time. I don't care―I will get in!

★(27行目)
❝What are ye for?❞ he shouted.

★(30行目)
❝Is there nobody inside to open the door?❞ I hallooed,responsively.
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

今日は雨

2018-05-02 10:21:44 | 日記
だから読書をする。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする