国際宇宙ステーションの米国のセグメントで、米国東部標準時１月１４日午前４時（日本時間１４日午後６時）ごろに警報が鳴った。ヒューストンのジョンソン宇宙センターのフライトコントローラ達は、ステーションの水循環熱制御システムの圧力の増加と、その後、最悪のケースでアンモニア漏れを示すかも知れないキャビン圧の増加を検出した。フライトコントローラ達が状況を検討する間、最悪のケースを回避するために、クルーは、全員、ロシアのセグメントで孤立するように指示された。
この異常事態は日本を含むパートナーにも知らされ、ステーションでの作業は中断された。その後の調査で実際の異常は検出されず、センサーの故障またはコンピュータの異常の可能性が疑われた。警報から約１０時間後の日本時間１５日午前４時過ぎ、クルーはマスクを着けて米国のセグメントに戻った。保護マスクを着用したクルーはキャビンの空気のサンプルを採ったがアンモニアの徴候は発見されなかった。
＜注＞： 真空の中の国際宇宙ステーションでは空気は人工的に供給される。そのままでは熱がたまるのでアンモニアを使って熱を放出するように設計されている。このシステムはときどき故障を起こし。以前日本の星出彰彦飛行士達の緊急船外活動にも結び付いた。宇宙で生活することの難しさの一つでもある。
＜参考＞： 詳細の経緯は「天文ニュース」「国際宇宙ステーションは今」から。
＜イメージ＞： 二人のＮＡＳＡの飛行士が、マスクを着けて米国のセグメントに入る。
