1月27日に91歳で他界したJ.D. Salinger。
ハリウッド女優で歌手のZooey Deschanelの名前が
Salingerの『Franny and Zooey』から由来しているというのを
ついこの間知りました。
それにしてもなんで妹のFrannyではなくて
兄のZooeyなのだろう。
部屋の隅に束ねてあった本の山の中から
Salingerの小説を引っ張り出して
30年ぶりくらいでいろいろと読んでいるところです。
というわけで
今日は音楽がきっかけとなって読むようになった
小説などの話です。
《Wuthering Heights》
Kate Bush - Wuthering Heights
思い起こせば外国文学に目覚めたのはこの曲です。
ブロンテ三姉妹の2番目（実際は四女）
エミリー・ブロンテ（Emily Brontë）の『嵐が丘』（Wuthering Heights）。
かなり激しい愛憎劇です。
もちろん、姉のシャーロット・ブロンテ（Charlotte Brontë）作
『ジェイン・エア』（Jane Eyre）も読みました。
《Oscar Wilde》
The Smiths - Oscillate Wildly
The Smiths（Morrissey）で文学とくれば
Oscar Wilde（オスカー・ワイルド）です。
特にどの曲からというわけではないですが
かなり影響受けました（MorrisseyにもWildeにも）。
文庫で出ているもの以外に全集を買ったりもしました。
一番好きなのが『The Canterville Ghost』（カンタヴィルの幽霊）。
笑いあり感動ありの痛快短編です。
《Marguerite Duras》
Richard Jobson - India Song
マルグリット・デュラス（Marguerite Duras）へと導いてくれたのは
ベルギーのレーベルCrépusculeのアーティストたち。
Richard Jobsonによる詩の朗読など
芸術的な香り高いオマージュ・アルバムも出しています。
デュラスの小説は少し難解なところがありますが
エッセイを読んでからこの人が理解できたような気がします。
そういえばRichard Jobsonは一時期
Morrisseyの生家だかに住んでいたと思います。
《John Irving》
Suzanne Vega - Undertow
ジョン・アーヴィング（John Irving）はこの曲から。
『ガープの世界』 （The World According to Garp）の中で
幼いウォルトが"undertow"（引き波）を"under toad"と
聞き間違えてしまうというシーンがあります。
Suzanne Vegaが何かのインタヴューで
この曲は近親者から"ガープのあの曲"と呼ばれていると
語っているのを読みました。
《Jack Karouac》
Al Stewart - Modern Times
10,000 Maniacs - Hey Jack Karouac
Jack Karouac（ジャック・ケルアック）は
Al Stewartのこの曲から。
小説『路上』（On the Road）を読んだ少し後に出てきたのが
10,000 Maniacsの曲です。
《Allen Ginsberg》
Al Stewart - Post World War Two Blues
Natalie Merchant - King Of May
Karouacと同じビートニクの詩人
Allen Ginsberg（アレン・ギンズバーグ）も
同じくAl Stewartの曲からですが
10,000 Maniacsからソロに転向したNatalie Merchantは
「Hey Jack Karouac」以来、Ginsbergと親交があり
2nd収録の「King Of May」という曲は
長寿を全うしたAllen Ginsbergの葬式を歌ったものです。
