今日は銘脇役のご紹介です！
主役を食うことはございませんが、銘脇役のお陰でステージ全体に華やぎを与えてくれますね。
其のステージとは、貴方自身になります。
そして銘脇役とは、
Today we'll be introducing some great supporting actors!
They won't overshadow the main character, but they do add some glamour to the whole stage.
That stage is you.
And a great supporting actor is,
イタリア北西部のテキスタイルのメッカコモ湖で1973年に創業されましたFRANCO BASSIになります。
コモ湖周辺には数多くのテキスタイル会社が存在しまして毎シーズン素敵な素材が生まれております。
FRANCO BASSIは、未だに手裁断に手縫製を熟練の職人さん達が行っておりまして、毎シーズン旬なテキスタイルで
ヨーロッパ全土そして北アメリカなどの有名セレクトショップを魅了させ続けております。
僕自身も、毎シーズンネクタイとポケットチーフは好きな素材や好きな柄行きをセレクトしております。
FRANCO BASSI was founded in 1973 in Lake Como, the textile mecca of northwestern Italy.
There are many textile companies around Lake Como, and wonderful materials are produced every season.
FRANCO BASSI's skilled craftsmen still cut and sew their fabrics by hand, and they continue to fascinate famous select shops throughout Europe and North America with their seasonal textiles.
I myself select ties and pocket squares in my favorite materials and patterns every season.
こちらがボルドーの小紋柄になります。
縁取りなどは綺麗なブルーのシルク素材で手縫いが為されております。
This is a burgundy small pattern.
The trim is hand-sewn with beautiful blue silk.
此の小紋柄も毎シーズン新しい柄行きが演出されておりますね。
This small pattern also has new designs every season.
こんな感じでネクタイのお色とグラデーションさせてあげるのも如何でしょう！
How about creating a gradation with the color of the tie like this!
僕のお気に入りのハリスツィードのスーツにボルドーのグラデーションで遊んでみました！
シューズもバーガンディーのコードヴァンでMAKERSに別注しましたチャッカーブーツなど如何でしょう。
I played around with a burgundy gradation on my favorite Harris Tweed suit!
How about some burgundy cordovan chukka boots custom ordered from MAKERS?
こちらはシルバーベースになります。
This is a silver base.
そしてネイビーの縁取りがエエ感じのアクセントになっておりますね。
And the navy edging is a nice accent.
ミドルグレーのウールフランネルのスーツなどにも良くお似合いになりますね。
It would also look great with a mid-grey wool flannel suit.
オリーブグリーンのコットンツィルでインディビジュアライズドシャツに別注しましたBDシャツに同じく
FRANCO BASSIのウールタイなどのコーディネィトにも如何でしょう！
ネクタイの１色オリーブグリーンとBDシャツのオリーブをグラデーションさせましてシルバーのストライプ柄と
ポケットチーフのシルバーもお色を合わせてみました。
こんな感じでお色のコーディネィトをまとめてあげるのが着熟しのポイントになりますね。
This olive green cotton twill is a custom order for an Individualized Shirt. It also goes well with a FRANCO BASSI wool tie! The olive green of the tie and the olive of the BD shirt create a gradation, and the silver stripes and silver pocket square match the colors. Coordinating the colors like this is the key to a successful look.
お次はネイビーベースとなります。
Next up will be a navy base.
鮮やか目のネイビーの縁取りが為されております。
It is bordered with a vibrant navy blue.
此の縁取り自身も着熟しのアクセントにも成りますので。
This border itself also serves as an accent to show the ripeness.
カジュアルなジャケットスタイルには欠かさずポケットチーフを刺されるのをお勧めします！
We recommend that you always wear a pocket square when wearing a casual jacket!
生地から企画しましたコットンフランネルのジャケットにKanellのタートルネックスウェーターに色落ちしました
RESOLUTE 710のコーディネィトなどにも如何でしょう！
The cotton flannel jacket was designed from scratch and faded into a Kanell turtleneck sweater.
It would also look great with a RESOLUTE 710!
ラストは、六角形の小紋柄となります。
The last design is a small hexagonal pattern.
生成りベースにサックスブルーとダークネイビーの小紋柄は、華やぎもございますね。
縁取りはダークネイビーになります。
The off-white base with a sax blue and dark navy small pattern is very gorgeous.
The border is dark navy.
Loro pianaの４シーズン生地で作りましたネイビーブレザーなどにも如何でしょう！
How about a navy blazer made from Loro piana's four season fabric!
FinamoreのコットンフランネルのBDシャツにALTEAのカシミアのネクタイなどにコーディネィト
されるのも如何でしょう！
こんな感じで貴方自身を引き立ててくれる銘脇役になりますね。
How about coordinating a cotton flannel BD shirt from Finamore with a cashmere tie from ALTEA?
This will be a great supporting role that will make you stand out.
お手持ちのスーツやジャケットなどに妄想されてみては如何でしょう！
商品は下記からお願いします。
Why not fantasize about wearing it with a suit or jacket you already own?
Please see below for products.
FRANCO BASSI SILK POCKET SQUARE - Boy's Market
追伸
女将からの伝言
HPリニューアルいたします
HPリニューアルと海外出張に伴い、店舗とHPをお休みいたします。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
休業期間
＊店舗 1月13日（月） ー 1月24日（金）
＊HP 1月13日 AM0:00 – 停止
1月25日 AM0:00 – 再開
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
休業期間中は全ての店舗及びHP業務をお休みいたします。
商品発送に関しましては1月12日午前中にご精算いただいたお客様の発送まで対応。
ご質問等は期間中もメールは対応できますのでご利用ください。
発送再開は1月25日からを予定しております。
期間中皆様には、ご迷惑をおかけいたしますがご了承ください。
期間中皆様には、ご迷惑をおかけいたしますがご了承ください。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
