今季の林さん別注BDシャツは、以前にもまして男前で仕上がっております！
Mr. Hayashi's custom-made BD shirt for this season has been finished in front of men!
本日御紹介のコットン100％のチノ素材BDシャツも、かなり肉厚なチノ素材で作り込まれておりまして
製品完成後に、ユーズド加工を施されました逸品となります。
打ち合わせの際、林さんから
（中古にしたらええねんな！）と。
The 100% cotton Chino BD shirt introduced today is also made with a fairly thick Chino material.
After the product is completed, it will be a gem that has been used.
Mr. Hayashi during the meeting
（Finish in second hand style）
おかげさまで
Thanks to you.
新品とは思えない仕上がり具合になります。
It will look like a new product.
お襟のロール感も綺麗に演出されまして、
The roll of your collar is also beautifully produced
おまけにユーズド加工に依りアタリ感やパッカリングなどもグリグリ出ております。
In addition, due to distressed processing, there is also a feeling of puckering etc.
お袖口や
CUFFS AND
脇マチから
Side gusset
それから縫い目には、全て
Then everything on the seam
エエ感じのパッカリングが！
素敵な加工が。
Nice processing
背には、アメトラお約束の
Use of the back
センターボックスになります。
Center box pleats
お色がカーキ色ですので、着まわしもよろしいようで！
Because the color is khaki, it seems to be good to wear!
さて薀蓄より一番大事な着熟しは、
Now, the most important ripeness than saving is
リゾルトの林さん別注かつらぎ518にヴィンテージのビッグマックのコットンネルみたいな素材で仕立てました
ジャケットなどのインナーにも如何でしょう！
Resolte Hayashi Bespoke Cotton Twill518 made of a material like a vintage Big Mac cotton flannel
How about an inner jacket!
ナナミカのゴアテックスのフード付きコートにインコテックスに別注しましたフランネルパンツなどの
インナーにもお似合いですね。
トリフィリオスのラグベストで熟れ感の演出も！
Nanamika's Gore-Tex hooded coat, which was bespoke to Incotex, such as flannel pants
It looks good on the inner.
Directing ripeness with Trifilios rug vest!
丁度秋口に、
Just in autumn,
クレッシェントのNBNWなどとのコーディネィトもお奨めですね。
I would also recommend coordinating with a crescent NBNW.
リゾルトの林さん別注ベーカーパンツにイタリアはローマのデジャブのカバーオールなどの着熟し
も如何でしょう！
エンパイアーに別注しましたバンダナベストは本当に重宝しますよ！
It is ripe such as coverall of dejavu of Rome in Italy to Mr. Hayashi comment Baker pants
How is it!
The bandana best that was ordered separately by the Empire is really handy!
オーダーで仕立てましたハリスツィードのインナーにも是非！
Come to Harris Tweed's inner tailor made by order!
林さん別注BDシャツはドレス工場で仕立てておりますので、
スーツやジャケットのインナーとしても是非お使いになられては如何でしょう！
How about using it as an inner suit or jacket!
Mr. Hayashi's custom-made BD shirt for this season has been finished in front of men!
本日御紹介のコットン100％のチノ素材BDシャツも、かなり肉厚なチノ素材で作り込まれておりまして
製品完成後に、ユーズド加工を施されました逸品となります。
打ち合わせの際、林さんから
（中古にしたらええねんな！）と。
The 100% cotton Chino BD shirt introduced today is also made with a fairly thick Chino material.
After the product is completed, it will be a gem that has been used.
Mr. Hayashi during the meeting
（Finish in second hand style）
おかげさまで
Thanks to you.
新品とは思えない仕上がり具合になります。
It will look like a new product.
お襟のロール感も綺麗に演出されまして、
The roll of your collar is also beautifully produced
おまけにユーズド加工に依りアタリ感やパッカリングなどもグリグリ出ております。
In addition, due to distressed processing, there is also a feeling of puckering etc.
お袖口や
CUFFS AND
脇マチから
Side gusset
それから縫い目には、全て
Then everything on the seam
エエ感じのパッカリングが！
素敵な加工が。
Nice processing
背には、アメトラお約束の
Use of the back
センターボックスになります。
Center box pleats
お色がカーキ色ですので、着まわしもよろしいようで！
Because the color is khaki, it seems to be good to wear!
さて薀蓄より一番大事な着熟しは、
Now, the most important ripeness than saving is
リゾルトの林さん別注かつらぎ518にヴィンテージのビッグマックのコットンネルみたいな素材で仕立てました
ジャケットなどのインナーにも如何でしょう！
Resolte Hayashi Bespoke Cotton Twill518 made of a material like a vintage Big Mac cotton flannel
How about an inner jacket!
ナナミカのゴアテックスのフード付きコートにインコテックスに別注しましたフランネルパンツなどの
インナーにもお似合いですね。
トリフィリオスのラグベストで熟れ感の演出も！
Nanamika's Gore-Tex hooded coat, which was bespoke to Incotex, such as flannel pants
It looks good on the inner.
Directing ripeness with Trifilios rug vest!
丁度秋口に、
Just in autumn,
クレッシェントのNBNWなどとのコーディネィトもお奨めですね。
I would also recommend coordinating with a crescent NBNW.
リゾルトの林さん別注ベーカーパンツにイタリアはローマのデジャブのカバーオールなどの着熟し
も如何でしょう！
エンパイアーに別注しましたバンダナベストは本当に重宝しますよ！
It is ripe such as coverall of dejavu of Rome in Italy to Mr. Hayashi comment Baker pants
How is it!
The bandana best that was ordered separately by the Empire is really handy!
オーダーで仕立てましたハリスツィードのインナーにも是非！
Come to Harris Tweed's inner tailor made by order!
林さん別注BDシャツはドレス工場で仕立てておりますので、
スーツやジャケットのインナーとしても是非お使いになられては如何でしょう！
How about using it as an inner suit or jacket!