本日は有りそうで無い逸品の御紹介です！
It is an introduction of a gem that is not likely today!
イタリアはローマのデジャブアイコニックのシャンブレーのワークシャツになります。
Italy will be a work shirt of Chambray of Rome dejabu Iconic.
フィレンツェで行われますピッティーに出向いた際、色々なショップをリサーチに林さんと
When I went to Pitti in Florence, I researched various shops with Resolute MrHayashi.
出かけた際、
（こんな素材のシャンブレーシャツを作って欲しい！）と尋ねた処、
（このガリッとしたシャンブレー生地はイタリアにしかないねん！）と。
When we went out
(I want you to make a chambray shirt of this material!)
(This chambray fabric is only available in Italy!).
翌日、デジャブアイコニックにミーティングに出向いた際、
The next day, when I went to a meeting with Dejavu Iconic,
さすがイタリア本国ですよね、丁度、ガリッとした生地があるではないですか！
As is expected, it is Italy, isn't there just a chambray fabric?
僕も思わずオーダーしちゃいました。
I also ordered unintentionally.
着用しますと、
If you wear it,
こんな感じでディティール自身は、米国のヴィンテージのワークシャツを採用しております。
しかしこの生地感は中々お目にかからない逸品だと思いますね。
これが輸入物の醍醐味だと思います。
In this way, Detail himself uses American vintage work shirts.
However, I think this feeling of fabric is a gem that you don't see.
I think this is the best part of imports.
素材自身も素敵ですが、デザイナーのルイージの作り込むシルエットも素晴らしいですよ。
The material itself is nice, but the silhouette created by the designer Luigi is amazing.
バックスタイルも至ってシンプルですが、綺麗なシルエットになります。
The back style is very simple, but it has a beautiful silhouette.
洋服の醍醐味は奇抜なデザインや野暮なブランド表示じゃなくて素材感とシルエット
だと思うのです、特にメンズの場合は。
The best part of clothes is not a wacky design or nostalgic brand display, but a texture and silhouette.
I think, especially for men.
さて詳細ですが、
Now it ’s detailed,
お襟にはチンストラップが装備されております。
The collar is equipped with a chin strap.
1930年代のディティールですね。
It's a 1930s detail.
脇にはお約束の脇マチも！
Aside from the promised side gusset!
着熟しですが、シャンブレーのワークシャツですから、
It ’s mature, but it ’s a chambray work shirt,
パタゴニアのフリースなどにディリーにコーディネィトしてあげてください！
この手の着熟しですと、カーゴパンツなど御似合かと！
Please coordinate with your Patagonia fleece!
If you are ripe like this, cargo pants and so on!
同じくデジャブアイコニックのカバーオールにもお似合いですよ、当然ですが。
It's also suitable for dejabu iconic coveralls, of course.
フィルソンのベストなどにリゾルト711なども如何でしょう！
What about the vest of FILSON, such as Resolute 711!
丁度今の季節ですと
Just this season
デジャブアイコニックのベストにインコテックスのホームスパンなどもお勧めな着熟しですね。
It is recommended ripe for the vest of Dejabu Iconic and the home span of Incotex.
大人のワークスタイルですよね。
It is an adult work style.
こんな感じのアイビースタイルにも如何でしょう！
How about an ivy style like this!
インコテックスのフランネルに紺ブレザーにパタゴニアのイスマスパーカーをコート代わりに！
Incotex flannel, Patagonia Ismus Parker as a coat instead of a navy blazer!
本日のブログ作成にも勿論着用しております！
Of course I wear it for today's blog creation!
ちなみに僕はXSサイズ着用になります。
By the way, I wear XS size.
It is an introduction of a gem that is not likely today!
イタリアはローマのデジャブアイコニックのシャンブレーのワークシャツになります。
Italy will be a work shirt of Chambray of Rome dejabu Iconic.
フィレンツェで行われますピッティーに出向いた際、色々なショップをリサーチに林さんと
When I went to Pitti in Florence, I researched various shops with Resolute MrHayashi.
出かけた際、
（こんな素材のシャンブレーシャツを作って欲しい！）と尋ねた処、
（このガリッとしたシャンブレー生地はイタリアにしかないねん！）と。
When we went out
(I want you to make a chambray shirt of this material!)
(This chambray fabric is only available in Italy!).
翌日、デジャブアイコニックにミーティングに出向いた際、
The next day, when I went to a meeting with Dejavu Iconic,
さすがイタリア本国ですよね、丁度、ガリッとした生地があるではないですか！
As is expected, it is Italy, isn't there just a chambray fabric?
僕も思わずオーダーしちゃいました。
I also ordered unintentionally.
着用しますと、
If you wear it,
こんな感じでディティール自身は、米国のヴィンテージのワークシャツを採用しております。
しかしこの生地感は中々お目にかからない逸品だと思いますね。
これが輸入物の醍醐味だと思います。
In this way, Detail himself uses American vintage work shirts.
However, I think this feeling of fabric is a gem that you don't see.
I think this is the best part of imports.
素材自身も素敵ですが、デザイナーのルイージの作り込むシルエットも素晴らしいですよ。
The material itself is nice, but the silhouette created by the designer Luigi is amazing.
バックスタイルも至ってシンプルですが、綺麗なシルエットになります。
The back style is very simple, but it has a beautiful silhouette.
洋服の醍醐味は奇抜なデザインや野暮なブランド表示じゃなくて素材感とシルエット
だと思うのです、特にメンズの場合は。
The best part of clothes is not a wacky design or nostalgic brand display, but a texture and silhouette.
I think, especially for men.
さて詳細ですが、
Now it ’s detailed,
お襟にはチンストラップが装備されております。
The collar is equipped with a chin strap.
1930年代のディティールですね。
It's a 1930s detail.
脇にはお約束の脇マチも！
Aside from the promised side gusset!
着熟しですが、シャンブレーのワークシャツですから、
It ’s mature, but it ’s a chambray work shirt,
パタゴニアのフリースなどにディリーにコーディネィトしてあげてください！
この手の着熟しですと、カーゴパンツなど御似合かと！
Please coordinate with your Patagonia fleece!
If you are ripe like this, cargo pants and so on!
同じくデジャブアイコニックのカバーオールにもお似合いですよ、当然ですが。
It's also suitable for dejabu iconic coveralls, of course.
フィルソンのベストなどにリゾルト711なども如何でしょう！
What about the vest of FILSON, such as Resolute 711!
丁度今の季節ですと
Just this season
デジャブアイコニックのベストにインコテックスのホームスパンなどもお勧めな着熟しですね。
It is recommended ripe for the vest of Dejabu Iconic and the home span of Incotex.
大人のワークスタイルですよね。
It is an adult work style.
こんな感じのアイビースタイルにも如何でしょう！
How about an ivy style like this!
インコテックスのフランネルに紺ブレザーにパタゴニアのイスマスパーカーをコート代わりに！
Incotex flannel, Patagonia Ismus Parker as a coat instead of a navy blazer!
本日のブログ作成にも勿論着用しております！
Of course I wear it for today's blog creation!
ちなみに僕はXSサイズ着用になります。
By the way, I wear XS size.