今日は雨の中、
In the rain today
フェルコやエンパイアーの代理店のI君が来年の別注企画のミーティングに来店頂きました！
色々と企画をお願いしておりましたのがサンプルが出来上がったとの事で僕もワクワクしてお待ちしてました。
先ずは、
Felco and Empire agency Mr i visited us for a bespoke meeting next year!
I was waiting for a lot of planning, but I was excited to hear that the sample was ready.
First,
フェルコからです。
70年代のHangtenのT−SHをイメージして作ったボーダー柄のリンガーT！
From Felco.
Bordered Ringer T made in the image of Hangten's T-SH from the 70s!
こちらは2色展開となります。
それから満を期してお願いしておりましたヘンリーネックT！
This is available in two colors.
Then Henry Neck T, which I asked for fullness!
ヴィンテージのヘンリーネックTからディティールを拝借しましてサイズ感はジャストで着れる用にと
パターン調整を！
素材も、真夏にも涼しく着て頂けるようにコットンリネンでお作りしております。
ディティールですが、
I borrowed the details from the vintage henley neck T and the size is just for wearing
Adjust the pattern!
The material is also made of cotton linen so that you can wear it cool in the summer.
It is a detail
肩のお造りも、こんな感じで独特な肩線となり、
お襟や袖口などのフライス部分にも
The shoulder structure also has a unique shoulder line like this,
Also on the milling parts such as the collar and cuffs
この波上のステッチを配しております。
ボタンも、
We have stitches on this wave.
Buttons,
猫目を採用しております。
春先にシャンブレーシャツのインナーや、
We have cat eyes.
An inner chambray shirt in early spring,
ヴィンテージのビッグマック風のコットンネルで企画しておりますジャケットなどのインナーとしても
重宝して頂けると思います。
それから
As an inner for jackets and other items designed with vintage big mac-style cotton flannel
I think it will come in handy.
then
こちらのフェルコのスポーツジャックを、ヴェンタイル素材のトラッドなレッドのお色で企画することに！
ストーンウォッシュも掛けまして古着みたいな風合いを演出する予定です。
パッカリングやアタリ感色落ちなどもお楽しみ頂ける逸品に仕上がってくると思います。
こちらはサンプルできましたら、又ご報告させて頂きますね。
お問い合わせの多いカードケースも再販させて頂きます。
This Felco sports jack is planned in the traditional red color of Ventile material!
I plan to create a texture like old clothes with a stone wash.
I think that it will be finished in a gem that you can enjoy puckering and discoloration.
If you can sample this, we will report again.
We will also resell card cases with many inquiries.
ロスのヘリテージレザーでターコイズのスウェードで今回はコンチョ付きでの別注となります。
来年の春の入荷予定です。
お楽しみに！
同じくヘリテージレザーに
LA heritage leather and turquoise suede, this time with a concho bespoke.
It will be in stock next spring.
looking forward to!
Also in heritage leather
このフィルソンのトートバッグも依頼してみました。
24ozのかなり頑強なコットンキャンバスで試作してみます。
出来上がりが良ければ商品化する予定ですので、こちらもお楽しみに！
鬼が笑う来年の企画となりますが、お仕事の合間の妄想に是非！
I asked for this Filson tote bag.
Let's make a prototype with a 24oz cotton canvas.
If the product is ready, we will commercialize it.
It will be planned next year that the demon laughs, but it is a delusion between work!
追伸
今日のTrujillosのベスト！
Best of Trujillos today!
こんな感じで素敵な彼女とのディナーなどにもお使い下さい！
カシミアより極上なベビーキャメルを使用しましたペトリロのポロコートにA710のコーディネィト！
首には、カシミアリネンのバッフアローチェックの巻物を！
バタ臭いバッフアローチェックも素材がカシミアとなりますと熟れ感の演出にも！
Please use it for a nice dinner with her like this!
Coordinating A710 with Petrillo's polo coat using the finest baby camel from cashmere!
A cashmere linen buff-arrow check scroll around the neck!
American smelly buff arrow check is also used to produce a sense of ripeness when the material becomes cashmere!
In the rain today
フェルコやエンパイアーの代理店のI君が来年の別注企画のミーティングに来店頂きました！
色々と企画をお願いしておりましたのがサンプルが出来上がったとの事で僕もワクワクしてお待ちしてました。
先ずは、
Felco and Empire agency Mr i visited us for a bespoke meeting next year!
I was waiting for a lot of planning, but I was excited to hear that the sample was ready.
First,
フェルコからです。
70年代のHangtenのT−SHをイメージして作ったボーダー柄のリンガーT！
From Felco.
Bordered Ringer T made in the image of Hangten's T-SH from the 70s!
こちらは2色展開となります。
それから満を期してお願いしておりましたヘンリーネックT！
This is available in two colors.
Then Henry Neck T, which I asked for fullness!
ヴィンテージのヘンリーネックTからディティールを拝借しましてサイズ感はジャストで着れる用にと
パターン調整を！
素材も、真夏にも涼しく着て頂けるようにコットンリネンでお作りしております。
ディティールですが、
I borrowed the details from the vintage henley neck T and the size is just for wearing
Adjust the pattern!
The material is also made of cotton linen so that you can wear it cool in the summer.
It is a detail
肩のお造りも、こんな感じで独特な肩線となり、
お襟や袖口などのフライス部分にも
The shoulder structure also has a unique shoulder line like this,
Also on the milling parts such as the collar and cuffs
この波上のステッチを配しております。
ボタンも、
We have stitches on this wave.
Buttons,
猫目を採用しております。
春先にシャンブレーシャツのインナーや、
We have cat eyes.
An inner chambray shirt in early spring,
ヴィンテージのビッグマック風のコットンネルで企画しておりますジャケットなどのインナーとしても
重宝して頂けると思います。
それから
As an inner for jackets and other items designed with vintage big mac-style cotton flannel
I think it will come in handy.
then
こちらのフェルコのスポーツジャックを、ヴェンタイル素材のトラッドなレッドのお色で企画することに！
ストーンウォッシュも掛けまして古着みたいな風合いを演出する予定です。
パッカリングやアタリ感色落ちなどもお楽しみ頂ける逸品に仕上がってくると思います。
こちらはサンプルできましたら、又ご報告させて頂きますね。
お問い合わせの多いカードケースも再販させて頂きます。
This Felco sports jack is planned in the traditional red color of Ventile material!
I plan to create a texture like old clothes with a stone wash.
I think that it will be finished in a gem that you can enjoy puckering and discoloration.
If you can sample this, we will report again.
We will also resell card cases with many inquiries.
ロスのヘリテージレザーでターコイズのスウェードで今回はコンチョ付きでの別注となります。
来年の春の入荷予定です。
お楽しみに！
同じくヘリテージレザーに
LA heritage leather and turquoise suede, this time with a concho bespoke.
It will be in stock next spring.
looking forward to!
Also in heritage leather
このフィルソンのトートバッグも依頼してみました。
24ozのかなり頑強なコットンキャンバスで試作してみます。
出来上がりが良ければ商品化する予定ですので、こちらもお楽しみに！
鬼が笑う来年の企画となりますが、お仕事の合間の妄想に是非！
I asked for this Filson tote bag.
Let's make a prototype with a 24oz cotton canvas.
If the product is ready, we will commercialize it.
It will be planned next year that the demon laughs, but it is a delusion between work!
追伸
今日のTrujillosのベスト！
Best of Trujillos today!
こんな感じで素敵な彼女とのディナーなどにもお使い下さい！
カシミアより極上なベビーキャメルを使用しましたペトリロのポロコートにA710のコーディネィト！
首には、カシミアリネンのバッフアローチェックの巻物を！
バタ臭いバッフアローチェックも素材がカシミアとなりますと熟れ感の演出にも！
Please use it for a nice dinner with her like this!
Coordinating A710 with Petrillo's polo coat using the finest baby camel from cashmere!
A cashmere linen buff-arrow check scroll around the neck!
American smelly buff arrow check is also used to produce a sense of ripeness when the material becomes cashmere!