先日、NAVYのプリントでアップ致しますと即完売してしまいましたデッドストックのリンガーT−SHですが、
The other day, we uploaded a deadstock Ringer T-shirt with a navy print and it immediately sold out.
こちらのバージョンも企画しております。
今回はCOAST GUARDすなわち沿岸警備隊ですね！
そして今回は3カラーでの展開となります。
どのT−SHも80年代のデッドストック物になります。
デッドストック物になりますので各色各サイズ展開となります。
勿論、米国製！
先ずは、
We are also planning this version.
This time it's COAST GUARD!
And this time it will be available in three colors.
All of the T-shirts are deadstock items from the 80s.
As they are deadstock items, they will be available in various colors and sizes.
Made in the USA, of course!
First of all,
HANESのホワイトボディーにネイビーのリンガーとなります。
It comes with a HANES white body and navy ringer.
こちらはストレスフリーの丸胴編みとなります。
This is a stress-free circular knit.
着用されますと、こんな感じになります。
COAST GUARDのネイビーの染み込みプリントですが、色調整のみで古着のネイビーみたいな色彩に
プリントされているのが分かって頂けるでしょうか！
こちらもMIXTAのデザイナーのご主人がプリント為された逸品となります。
プリンターと云う職種の為せる業とでも申しましょうか。
それから数年着用頂きますと、
This is what it looks like when worn.
It's a COAST GUARD navy dye print, but can you see how it's been printed in a color similar to vintage navy by simply adjusting the color?
This is also a masterpiece printed by MIXTA's designer husband.
You could say it's the work of a printer.
If you wear it for a few years,
リンガーのお襟部分や
The collar of the ringer and
お袖口などが、こんな感じに経年変化して頂けますね。
こちらも自分自身で作るヴィンテージとでも申しましょうか。
お楽しみの一つになりますね。
The cuffs and other parts will age like this.
You could say this is a vintage piece that you make yourself.
It's sure to be a fun addition.
インディビジュアライズドシャツにマドラスチェックで別注しましたBDシャツなどにコーディネィト
されるのもお勧めですね！
We also recommend coordinating the Individualized Shirt with a custom Madras check BD shirt!
ボーイズ別注ホワイトデニムに大人のトップサイダーなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
How about coordinating boys' special order white denim with adult Top-Siders!
お次は、サックス杢にネイビーのリンガーT−SH！
こちらもアメリカ臭い雰囲気が漂いますよね。
Next up is the navy Ringer T-shirt with sax grain!
This one also has a very American feel to it.
着用されますとこんな感じになります。
先ほどのホワイトはMサイズでこちらはLサイズとなりますので、僕にはやはり大きいですね。
This is what it looks like when worn.
The white one above is a size M and this one is a size L, so it's still too big for me.
こちらは80年代のSPORTSWEARのLサイズとなります。
This is a size L from SPORTSWEAR from the 80s.
D.C.Whiteのマドラスチェックのシャツジャケットなど羽織られるのもお勧めですね！
We also recommend wearing something like a D.C. White madras check shirt jacket!
ヒッコリーデニムで企画しましたペインターパンツなどにオイルヌバックのミカエルなどコーディネィト
されるのも如何でしょう！
How about coordinating the painter pants made of hickory denim with the oil nubuck Michael pants?
ラストは、フェザーグレーではなくて少々濃いめのグレー杢にブラックのリンガーT−SH！
Lastly, we have a Ringer T-shirt in a slightly darker heathered gray with black, rather than feather gray!
こちらはタグが外されておりますが、紙タグだったと思われますので多分80年代のSPORTSWEARのLサイズ
だと思います。
The tag has been removed, but it appears to have been a paper tag, so I think it's probably a size L from SPORTSWEAR in the 80s.
着用されますとこんな感じになります。
こちらもLサイズだと思いますので僕には少々大きめとなります。
This is what it looks like when worn.
I think this is also a size L, so it's a little big for me.
かつらぎ素材で企画しました70505などにコーディネィトされるのも如何でしょう！
How about coordinating it with items such as 70505, which is designed using Katsuragi material!
コットンヘリンボーンで企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツなどに男臭いミリタリーラストのJOSEPH CHEANEY
のCAIRNGORMなど如何でしょう！
How about boys' bespoke baker pants made from cotton herringbone, or Joseph Cheaney's CAIRNGORM with a masculine military last?
こちらもデッドストックの逸品となりますので数量限定になります。
This is also a dead stock item so quantities are limited.
商品は下記からお願いします。
Please order the products below.
Dead stock Ringer COAST GUARD Print T - Boy's Market
追伸
女将からの伝言
臨時休業のお知らせ
倉庫業務に伴い店舗をお休みいたします
お客様にはご迷惑をおかけいたしますがご了承下さいませ。
7/18日(木) 店舗・発送とも 14:00 –
7/23日(火) 店舗・発送ともお休み
◾️休みの間にご購入頂いた方、メール頂いた方には休み明けより
順次に対応させて頂きます。
お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが何卒よろしくお願い致します。