この年代のT−SHは、肌触りも良くて軽くて若い頃からヘビーローテーションしていますね！
T-shirts from this era are soft to the touch and light, so I've been wearing them since I was young!
僕の20代の頃などは、ヴィンテージでもなくてユーズドとしてと云いますか、アメリカの店頭で普通に販売
されておりましたしね。
年月を重ねますと、デッドストックやらヴィンテージなどと呼ばれてディーラーから購入しなくてはいけない始末！
米国は、日本以上にヴィンテージ物は高騰しており現在では仕入れして販売するのは中々難しい状態になっている
と思いますね。
僕も現在は趣味として良いものに出会えれば購入しておりますが、お仕事抜きです。
さて前置きはこれくらいにしましてと、
When I was in my 20s, they were not even considered vintage but were sold as used items in stores in the US.
As the years went by, they became known as deadstock or vintage items and had to be purchased from dealers!
Vintage items are more expensive in the US than in Japan, and I think it is now quite difficult to buy and sell them.
I also buy them as a hobby if I come across a good one, but not for work.
Well, that's enough of an introduction.
US AIR FORCEをステンシルで染み込みプリントでお楽しみ頂ける一枚！
新品っぽさの無いプリントでしょう！
This is a piece that you can enjoy with the US AIR FORCE stenciled and dyed print!
This print doesn't look like it's brand new!
80年代のデッドストックの杢グレーのリンガーT−SHにプリントを施しました一枚になります。
この胸に控えめに入りましたプリントもセンスが光りますね。
インクの色具合やプリントのかすれ具合などもセンス抜群になります。
これぞプリンターってお仕事の存在価値の光る一枚となります。
This is a print on a deadstock heather grey Ringer T-shirt from the 80s.
The subtle print on the chest really shows off a great sense of style.
The ink colour and the fading of the print also show great taste.
This is a piece that really shows off the value of the work of a printer.
着用しますと、こんな感じでさりげなくカッコイイでしょう！
When worn, it looks casually cool like this!
ハンターカモで企画しましたショールカラーのカバーオールなどにも良くお似合いになりますね。
It is designed in hunter camo and would look great with a shawl collar coverall.
ボーイズ別注ホワイトデニムとも相性抜群となります。
こんな感じでインナーにリンガーT−SHを着込みますと、アメリカ臭い雰囲気も演出して頂けますね！
It goes great with the boys' special order white denim.
Wearing a Ringer T-shirt underneath like this will give you an American vibe!
ホワイトのプリントの物も企画してみました！
こちらはホワイトのラバープリントになります。
こちらも微妙なかすれ具合を計算してプリントしている一枚になります。
センス抜群ですね。
美しいプリントより、このユーズド感を演出するプリントは難しいと思いますね。
We also planned a white print!
This is a white rubber print.
This is also a piece that has been printed with subtle fading taken into consideration.
The sense is superb.
I think it's more difficult to create a print that gives off this used look than a beautiful print.
こちらが其の全貌となります。
Here is the whole picture.
着用されますと、こんな感じでブラックの染み込みプリントとは又違う魅力がございますね。
When worn, it has a different appeal to the black dye-in print.
ボーイズ別注かつらぎ素材70505などのインナーにもお勧めですね！
It is also recommended as an inner layer for boys' special order Katsuragi material 70505!
同じかつらぎ素材の518をコーディネィトされましてセットアップで楽しまれるのもお勧めですね！
因みにこちらの杢グレーのT−SHはMサイズとなります。
そしてサックスの杢もございます！
We recommend pairing it with the 518, which is made from the same Katsuragi material, to create a fun set!
Incidentally, this heathered grey T-shirt is a size M.
It is also available in heathered sax!
こちらは染み込みプリントになります。
This is a dye print.
こちらはSPORTSWEARのLサイズになります。
This is the L size of SPORTSWEAR.
全貌は、こんな感じで杢のサックスはよりアメリカ臭い雰囲気が漂いますね。
The overall look is like this, and the wood grain sax has a more American feel to it.
Lサイズになりますので、僕にはかなり大きめとなります。
It's a size L, so it's quite large for me.
D.C.Whiteのマドラス素材のシャツジャケットのインナーなどにも良くお似合いになりますね。
60年代当時、アイビーリーガース達も、夏場にはマドラスのジャケットなどよく羽織っておりましたしね。
It also looks great as an inner layer for a D.C. White madras shirt jacket.
Back in the 1960s, Ivy League girls often wore madras jackets in the summer.
INCOTEXのチノ素材のバミューダショーツなどコーディネィト為さるのもお勧めですね！
We also recommend coordinating it with chino Bermuda shorts from INCOTEX!
ホワイトに染み込みプリントが効きました一枚もございます！
There is also one piece with a white dye print!
ボディーは80年代のHANESで勿論米国製となります。
The body is an 80's HANES, made in the USA of course.
丸胴編みとなります。
It is a circular knitted piece.
ホワイトボディーにネイビーのリンガーになります。
It has a white body with navy ringers.
着用しますと、極々スタンダードなリンガーT−SHになります。
定番中の定番的なT−SHですね。
When worn, it becomes a very standard Ringer T-shirt.
It's a classic T-shirt among classics.
ボーイズ別注コットンリネンのマドラスのBDシャツなどのインナーにも如何でしょう！
It also makes a great inner layer for our boys' special order cotton linen Madras BD shirts!
お気に入りのRESOLUTE710などにすんなりお似合いになりますね。
デッドストックのボディーにセンスの光るプリントが効きました一枚！
宜しければ如何でしょう！
It would go perfectly with your favorite RESOLUTE710.
A piece with a deadstock body and a stylish print!
How about buying it if you like it?
商品は下記からお願いします。
Please order the products below.
Dead stock US AIR FORCE Stencil Print Ringer T - Boy's Market
追伸
女将からの伝言
臨時休業のお知らせ
倉庫業務に伴い店舗をお休みいたします
お客様にはご迷惑をおかけいたしますがご了承下さいませ。
7/18日(木) 店舗・発送とも 14:00 –
7/23日(火) 店舗・発送ともお休み
◾️休みの間にご購入頂いた方、メール頂いた方には休み明けより
順次に対応させて頂きます。
お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが何卒よろしくお願い致します。