洋服が主役ならバッグやら巻物に帽子は名脇役ですよね！
スタンダードな洋服が好きな僕は、名脇役選びも真剣ですね。
バッグやら帽子などでスタンダードな装いにも華を添えてくれるからなんです。
先ずバッグですが、
If the clothes are the main focus, then bags, scarves and hats are great supporting actors!
I like standard clothes, so I take the selection of the best supporting actors seriously.
That's because bags and hats can add a touch of elegance to a standard outfit.
First of all, the bag.
FILSONでハンティング！
Hunting with FILSON!
耐水性の有るナイロン素材で軽量になりますし、コンピューターパッドもご覧の通りに！
一泊二日くらいの出張や小旅行などにも重宝しそうなバッグになります。
It's lightweight thanks to the water-resistant nylon material, and as you can see, it even comes with a computer pad!
This bag will come in handy for business trips or short trips of up to two nights.
こちらはブラックになります。
これならブリーフケースとしてお仕事にも使えそう！
This one is in black.
This could be used as a briefcase for work!
ダッフルバッグにパックパック機能が備わったデザイン！
僕の大好きなデザインになります。
カモ柄で底にFILSONのロゴが！
背負った際、カッコイイですね。
こちらも個人買いです！
A duffel bag with backpack functionality!
This is a design I love.
It has a camo pattern and the FILSON logo on the bottom!
It looks really cool when you carry it on your back.
This was also purchased by a personal purchase!
カリフォルニアの米軍指定工場（MIL-SPEC)で生産されておりますMISでは、
MIS is manufactured in a US military-designated factory (MIL-SPEC) in California.
CARRYING BAGと云う手提げとショルダーの２wayバッグをセレクト致しました。
素材はリップストップナイロンになります。
We have selected a 2-way bag called a CARRYING BAG, which can be carried by hand or on the shoulder.
The material is ripstop nylon.
凄く軽量で通常の日常生活の中で重宝しそうなバッグになります。
スーパーでのお買い物にもご使用可能となります。
It's a very lightweight bag that will come in handy in everyday life.
It can also be used for shopping at the supermarket.
こちらは愛犬の散歩から旅行先での街の散策までとこちらも多用途でご使用可能なバッグになります。
素材は強度も強いPACKCLOTH NYLON使用となります。
This bag can be used for many purposes, from walking your dog to exploring the city when you're traveling.
The material used is strong PACKCLOTH NYLON.
それから夏場に大活躍してくれるのが、
And then there's this, which will come in handy in the summer,
FILSONのサマーパッカーハット！
今年は、オフホワイトを展開しましたので来年は、こちらのオリーブをセレクトしておきました。
帽子繋がりで、
Summer Packer Hat!
This year, we have an off-white version, so for next year, we have selected this olive version.
Speaking of hats,
フィレンツェのSUPERDUPER！
素材自身も最高峰な素材を使用しましてクラシックなフォルムに少し遊び感の宿るデザインが気に入っております。
SUPERDUPER from Florence!
The materials themselves are of the highest quality, and I love the classic form with a slightly playful design.
こちらは本パナマになります。
リボン部分のデザインそれからリボンと同色のブリムエッジなどが小洒落ておりますね。
This is a genuine Panama.
The design of the ribbon and the brim edge in the same color as the ribbon are very stylish.
ジーパンのヒップポケットなどにも収納できるクラッシャーハットなどもカジュアルに被れて重宝しますね。
ブリムの切りっ放しのデザインなども粋ですね。
それから気に入った巻物を見つけましたので御報告！
イタリアのニットブランドMax Rohrで
Crusher hats can be worn casually and can be stored in the hip pocket of jeans, making them very useful.
The cut-off brim design is very stylish.
I also found a wrap that I really like, so I'd like to share it with you!
It's from the Italian knitwear brand Max Rohr.
この猪の巻物をハンティング！
巻き心地も良さそうですし、この柄自身も素敵ですが巻いた際の雰囲気も良かったですね。
Hunting with this boar scroll!
It looks like it would be comfortable to wrap, and while the pattern itself is lovely, the look it creates when wrapped is also nice.
柄違いでこちらの水兵さんのデザインも良かったですね。
こちらも巻きますとかなり洒落ております。
何よりも素材がウールにシルクにカシミア混紡と、それは肌触り良いのは当然ですよね。
其の高級素材で此の柄行きなのが素敵な一枚ですね。
夏場のシンプルな装いに華を添えて頂ける逸品達かと！
A different pattern, this sailor design is also nice.
This also looks very stylish when wrapped around your neck.
Above all, the material is a blend of wool, silk and cashmere, so it's no surprise that it feels great against the skin.
It's a wonderful piece with this pattern and such high-quality material.
These are masterpieces that will add a touch of elegance to simple summer outfits!
追伸
女将からの伝言
臨時休業のお知らせ
倉庫業務に伴い店舗をお休みいたします
お客様にはご迷惑をおかけいたしますがご了承下さいませ。
7/18日(木) 店舗・発送とも 14:00 –
7/23日(火) 店舗・発送ともお休み
◾️休みの間にご購入頂いた方、メール頂いた方には休み明けより
順次に対応させて頂きます。
お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが何卒よろしくお願い致します。