昨年、PATAGONIAのオールデイーラーズミーティングに出向いた際、
Last year, when I went to the Patagonia All Dealers Meeting,
丁稚が、これ欲しい！と個人買いしたバッグになります。
本来の使用目的は登山などのロープを収納するバッグなのですが、
上部の
This is a bag that my apprentice bought for himself.
Its original purpose was to store ropes for mountain climbing,
but the top
ベルトを開きますと、
When you open the belt,
バッグの底の部分に、タープが収納されておりまして、それを出して広げますと
The tarp is stored at the bottom of the bag, and when you take it out and spread it out,
海から上がった際、ウエットスーツなどを脱ぐのに丁度良い大きさなんです。
足に砂や土も付かずにウェットスーツを脱げるのが嬉しいですよね。
おまけにウエットスーツなども収納可能ですから、海に行かれる方などには重宝して頂けると思いますね。
It's just the right size for taking off your wetsuit when you get out of the water.
It's great to be able to take off your wetsuit without getting sand or dirt on your feet.
It can also store your wetsuit in it, so I think it will be useful for anyone going to the beach.
サイドには水抜きのホールまで付いております。
波乗り意外にもご家族で河原でキャンプなどの際にもシートとしてご使用可能となります。
There are even holes on the sides for draining water.
Apart from surfing, it can also be used as a seat when camping on the riverbank with the family.
ベルトをハンドルとして、こんな感じで持ち運びも可能になります。
You can also carry it around like this by using the belt as a handle.
それからこんな感じでショルダーバッグとしてもご使用出来ますね。
使用されております素材がブラックホールのバッグを作る際に裁断して余った生地残から作られており、
本来は、廃棄されるべき素材をバッグとして生まれ変わらせましたバッグになります。
You can also use it as a shoulder bag like this.
The material used is made from leftover fabric that was cut up when making Black Hole bags,
so material that would otherwise be discarded has been given a second life as a bag.
地球環境にも優しく多方面で使用可能な本当の意味でのウィンウィンなバッグになりますね。
商品は下記からお願いします。
It's a truly win-win bag that is environmentally friendly and can be used in a variety of ways.
Please purchase the product from the link below.
Patagonia WinWin Climbing Rope Bag - Boy's Market
追伸
女将からの伝言
臨時休業のお知らせ
倉庫業務に伴い店舗をお休みいたします
お客様にはご迷惑をおかけいたしますがご了承下さいませ。
7/18日(木) 店舗・発送とも 14:00 –
7/23日(火) 店舗・発送ともお休み
◾️休みの間にご購入頂いた方、メール頂いた方には休み明けより
順次に対応させて頂きます。
お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが何卒よろしくお願い致します。
8月、お盆期間中の営業時間のお知らせ
8月の営業時間をお知らせいたします。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
8/7日(水) 店舗・発送ともお休み
8/12日(月).13日(火).14日(水).15日(木) 13:00 – 17:00
8/21日(水).22日(木) 店舗.・発送ともお休み
8/26日(月).27日(火).28日(水).29日(木) 店舗・発送ともお休み
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
◾️休みの間にご購入頂いた方、メール頂いた方には休み明けより順次に対応させて頂きます。
お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが何卒よろしくお願い致します。