此の季節を迎えますと、恋しくなるブランドがPATAGONIAですよね！
（僕だけでしょうか！）
When this season comes around, one brand I miss is Patagonia!
(Is it just me?)
胸には、やはり此のP６ロゴのタグが嬉しいですよね。
（此れも僕だけでしょうか！）
I think it's nice to have the P6 logo tag on the chest.
(I'm not the only one who thinks this way, am I?)
そしてこちらが、其の全貌になります。
かなり軽量な2オンスのストレッチ性の有るポリエステル素材を纏いましたダウンジャケットは、
内蔵されますダウンもリサイクルダウン100％で700フィルパワーを持ち合わせております。
かなり暖かいダウンジャケットになります。
And here is what it looks like in its entirety.
This down jacket is made from a very lightweight 2-ounce stretchy polyester material,
and the down inside is 100% recycled down with a fill power of 700.
This is a very warm down jacket.
両サイドに装備されました腰ポケットは、
The waist pockets on both sides are
ウォームポケットとしても重宝して頂けますね。
It can also be useful as a warm pocket.
袖付けは機能性重視のラグランスリーブを採用しております。
The sleeves are raglan sleeves for functionality.
冬場でもリンガーTーSH一枚にサラリと着て頂けますね。
それくらい暖かいって事なんです。
Even in winter, you can wear just a Ringer T-shirt.
That's how warm it is.
A.G.SPALDING&BROSの吊り編機で織り上げましたスウェット生地で企画しましたスウェットパンツなどに
履き心地最高のKARHUのスニーカーなどコーディネートされるのも如何でしょう！
These sweatpants are made from sweat fabric woven on an A.G.SPALDING&BROS loopwheel knitting machine.
Why not coordinate them with the super comfortable KARHU sneakers?
MIXTAがボーイズの為に作ってくれましたパーカーなどにサラリと羽織るのもお勧めですね。
This item was made by MIXTA for boys and is recommended to be worn casually over a hoodie.
ボーイズ別途ホワイトデニムで抜いてあげて下さい！
此のダウンジャケット実はリバーシブルなので、
For boys, please wear white denim separately!
This down jacket is actually reversible, so
裏面は毛足の長い6mmのリサイクルポリエステル100％のパイルフリースを採用しております。
ですから此の組み合わせですが、レコードで言う処の両面A面となります。
パイルフリースは見た目的にも暖かさを感じさせますね。
The back side is made of 6mm long-pile pile fleece made from 100% recycled polyester.
So this combination is like the A-side of a record.
The pile fleece also looks warm.
こちらの面も嬉しいP６ロゴが貼られております。
This side also has the pleasing P6 logo.
お袖付けはこちらの面もラグランスリーブの採用となります。
The sleeves on this side also feature raglan sleeves.
両サイドにジップ付きのポケットが装備されておりますので、貴重品などを安全に持ち運びが可能となります。
It is equipped with zippered pockets on both sides, so you can safely carry valuables.
そしてウォームポケットとしてもご愛用して頂けますね。
さて着用してみますと、
You can also use it as a warm pocket.
Now, when I try wearing it,
こんな感じになります。
GRANSASSOのサーマルニットなどにサラリと羽織等れるのもお勧めですね！
It looks something like this.
We also recommend wearing it over a GRANSASSO thermal knit!
パイルフリースはジーパンとの相性も抜群ですね。
お気に入りのRESOLUTE 711など着用してあげて下さい。
Pile fleece goes great with jeans.
Wear your favorite RESOLUTE 711 or similar.
ZANONEのミリタリータートルネックなどにも如何でしょう！
How about ZANONE's military turtleneck?
休日の素敵な彼女との映画鑑賞などにホームスパンツィードでINCOTEXに別注しましたトラウザーズなど
お勧めですね！
心地良過ぎて熟睡されるのが怖いですね！
僕も若い頃冬場の映画鑑賞にダウンジャケットを着て行きまして熟睡したもんです。
アルコールが効いたのかもしれませんが。
其の癖は今になっても抜けませんね。
I highly recommend these trousers, made from homespun tweed and custom-made by INCOTEX, for watching movies with your lovely girlfriend on the weekend! They're so comfortable I'm afraid she'll fall asleep! When I was younger, I wore a down jacket to watch movies in the winter and fell asleep. Maybe the alcohol helped. I still can't get rid of that habit.
ジップを締めてしまうとマフラー要らずの暖かさですね。
こんな何方もA面のダウンジャケットは如何でしょう！
Once you zip it up, it's so warm you won't need a scarf.
How about a down jacket like this that's perfect for everyone!
Patagonia Men’s Reversible Silent Down Fleece Jacket - Boy's Market
追伸
女将からの伝言
12月と年末年始の営業
12月と年末年始の営業
12月1日(日) 臨時休業
12月31日(火) 営業(PM13:00 〜PM19:00)
1月1日(水) ・ 1月2日(木) 休 業
1月3日(金)〜 通常営業 (PM13:00 〜 PM20:00)
お休み期間中 業務がストップとなります。
営業再開いたしましたら順次対応させて頂きます。
商品発送に関しましてはゆうパックの取り扱い時間に伴いますのでご了承ください。
ご迷惑をおかけ致しますがごご了承くださいませ。
