ドイツのベルリン発のバッグブランドBAICYCLONのご紹介です！
Introducing BAICYCLON, a bag brand from Berlin, Germany!
プロユースのメッセンジャーバッグブランドBAGJACKのセカンドラインになりますが、
僕達がタウンユースで使用するには充分な逸品かと思います。
This is the second line of the professional messenger bag brand BAGJACK,
but I think it's a great product for everyday use around town.
こちらのBACKPACKですが、表面の素材はコーデュラーナイロン500Dを使用しておりましてタフな御使用にも
充分耐えてくれますね。
裏面には樹脂加工も施されておりますので、急な雨などでもバッグの中まで浸透することはございません。
バイクや自転車通勤の方などにはピッタリなバッグになります。
The surface of this backpack is made of 500D Cordura nylon, so it can withstand heavy use. The back is also resin-coated, so even if it suddenly rains, the water won't penetrate into the bag. This bag is perfect for those who commute by motorcycle or bicycle.
背面は、こんな感じになります。
中央にはAIR MESHが貼られており沢山の荷物を装備しましても背中を保護してくれます。
バックパック派の方には嬉しい配慮ですね。
僕も出張時などは必ずバックパックを背負うので背中が痛くならないのは嬉しいですね。
（例えば四角い物など入れますと背中に角が当たるのを防いでくれるのです。）
The back looks like this.
There's AIR MESH in the center, which protects your back even when you're carrying a lot of luggage.
This is a nice consideration for backpackers.
I always carry a backpack when I travel, so I'm glad that my back doesn't hurt.
(For example, if you put something square in the bag, it prevents the corners from hitting your back.)
大きめなアウトポケットが2個装備されております。
こちらの開閉ですが、此の紐を引っ張りますと
It is equipped with two large outer pockets.
To open and close it, pull the string.
簡単にバックルが外れるのです。
マグネットバックルになります。
ポケットの中は二重ポケットになっておりまして、
The buckle can be easily removed.
It is a magnetic buckle.
The inside of the pocket is a double pocket,
直ぐに取り出したいサングラスや老眼鏡それからカードケースなど収納が可能となります。
そしてメインコンパートメントを開きますと、
You can store sunglasses, reading glasses, card cases, and other items you want to take out quickly.
When you open the main compartment,
中身が確認し易いメッシュポケットなど装備されております。
It is equipped with mesh pockets that make it easy to check the contents.
15インチまでのMacが収納が可能となります。
衝撃吸収パッドが装備しておりますので目的地まで安全に運ぶ事が可能となります。
It can store Macs up to 15 inches.
It is equipped with shock-absorbing pads so you can transport it safely to your destination.
バッグのサイドにはジップ付きポケットとドリンクなど入れるポケットも装備しております。
The side of the bag is equipped with a zippered pocket and a pocket for drinks, etc.
逆の面にはポケットのみ装備しております。
The other side only has a pocket.
こんな感じでビジネスなどにも御使用して頂けますね。
You can use it for business purposes like this too.
大きさはこんな感じです。
The size is like this.
日々お使いになるには最適な大きさかと思いますね。
I think it's the perfect size for everyday use.
ランニングやトレイルランニングなどのレース参戦にも如何でしょう！
How about participating in running and trail running races?
レースウェアーやシューズなど充分入る許容量です。
It has enough capacity to hold race wear, shoes, etc.
お色もブラックのコーデュラーナイロンなのでコーディネィトも楽チンですよ！
The color is black cordura nylon, so it's easy to coordinate with other items!
街の散策などにも如何でしょう！
How about taking a stroll around the city?
SHANANA MILのヴィンテージのジャングルファティーグにも良くお似合いになりますね。
It also goes well with SHANANA MIL's vintage jungle fatigues.
オンオフ兼用で日々お使い頂けるとBACKPACKになります。
It can be used as a backpack for daily use both on and off the job.
気兼ねなさらずにタフにお使い頂けるとバッグかと！
This is a bag that you can use without any worries and it is tough!
BAICYCLON by bagjack BACKPACK - Boy's Market
追伸
女将からの伝言
12月と年末年始の営業
12月と年末年始の営業
12月1日(日) 臨時休業
12月31日(火) 営業(PM13:00 〜PM19:00)
1月1日(水) ・ 1月2日(木) 休 業
1月3日(金)〜 通常営業 (PM13:00 〜 PM20:00)
お休み期間中 業務がストップとなります。
営業再開いたしましたら順次対応させて頂きます。
商品発送に関しましてはゆうパックの取り扱い時間に伴いますのでご了承ください。
ご迷惑をおかけ致しますがごご了承くださいませ。
