これぞ一生物と言っても過言じゃございませんね。
It would not be an exaggeration to say that this is a piece that will last a lifetime.
信頼のFILSONそれもFILSONを代表するモデルマッキノークルーザーになります。
100年以上の歴史を刻むモデルで僕達世代の方なら一度は御袖を通された方も多いのではないでしょうか！
This is the Mackinaw Cruiser, a model that you can trust from Filson, and it is one of Filson's most representative models.
It is a model with over 100 years of history, and I'm sure many of us of our generation have worn it at least once!
レッド＆ブラックの格子柄のウール素材になります。
FILSONは、厳選されましたヴァージンウール素材を惜しげもなく使用しており今もなを米国のPENDLETONの
工場で生地は織られております。
24OZの肉厚なウール素材は、保温性や透湿性にも優れており冬場のアウトドアーシーンには欠かせない相棒と
なってくれますね。
勿論アウトドアーのみならず海外出張から街の散策や愛犬とのお散歩まで重宝して頂けますね。
フロントには大き目のポケットが4個いや正確には5個装備されております。
It is made of red and black plaid wool material.
Filson uses carefully selected virgin wool material generously, and the fabric is still woven at the PENDLETON factory in the United States.
The thick 24 oz wool material has excellent heat retention and breathability, making it an indispensable companion for winter outdoor scenes.
Of course, it is useful not only for outdoor activities, but also for overseas business trips, strolling around town, and walking your dog.
The front is equipped with four large pockets, or to be exact, five.
胸のポケットには、
In the chest pocket,
弾倉の代わりに万年筆それからメインポケットには愛用のDENTSのペッカリーグローブなど収納可能となります。
Instead of a magazine, you can store a fountain pen, and in the main pocket you can store your favorite DENTS peccary gloves.
もう片方の胸ポケットにはHi-liteからビックライターにカードケースそしてeyevolのサングラスまでと日常
御使用になるアイテムを全て収納して頂けますね。
The other chest pocket can hold all your everyday items, from a Hi-lite to a big lighter, a card case, and even eyevol sunglasses.
そしてこちらがバックスタイルになります。
And this is the back style.
此の様なポケットが両サイドに装備されております。
ゲームポケットと呼ばれているポケットは大容量で
There are pockets like this on both sides.
The pockets called game pockets are large and have a large capacity.
こんな感じで本なども収納が可能となりますね。
This is how you can store books and other items.
それからフラップポケットに使用されておりますのは刻印が刻まれたオリジナルボタンになります。
此の様に色々なギミックが詰まりましたジャケットですが、一番大事なのは着熟しですよね。
Additionally, the flap pockets feature original engraved buttons.
As you can see, this jacket is packed with lots of different gimmicks, but the most important thing is how well it ages.
SHANANA MILのヴィンテージのスウェットシャツに同じ素材のマッキノーベストなどレイヤードされるのも
お勧めですね！
We also recommend layering a vintage SHANANA MIL sweatshirt with a Mackinaw vest made from the same material!
冬場にはホワイトデニムが着熟しを華やかにしてくれますね。
ボーイズ別注ホワイトデニムにBIRKENSTOCKのLONDON SHEARLINGなど如何でしょう！
White denim makes the ripe look more gorgeous in winter.
How about some special order white denim for boys with BIRKENSTOCK's LONDON SHEARLING!
DONEGALヤーンで織られましたINVERALLANのシェットランドスウェーターなどに羽織られるのも
如何でしょう！
How about wearing it over an INVERALLAN Shetland sweater woven with DONEGAL yarn!
ボーイズ別注コットンヘリンボーンのトラウザーズなどにPADMORE&BARNESにヌバックで別注しました
Willowなどお勧めですね！
We have custom-made boys' cotton herringbone trousers and other items in nubuck from PADMORE&BARNES.
We recommend Willow!
ボーイズ別注MIXTAのスウェットシャツなどに羽織るのも如何でしょう！
How about wearing it over a boys' special order MIXTA sweatshirt?
デッドストックのミリタリークロスで企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツなどにTrickersにレペロスウェードで
別注しておりますサイドゴアブーツなど如何でしょう！
How about some boys' custom baker pants made from deadstock military cloth and side gore boots made to order from Trickers in Repelo suede!
力織機で生地から企画しましたヴィンテージデニムで企画しましたBDシャツにCRESCENT DOWN WORKSに
別注しておりますNBNWなどレイヤードされるのも如何でしょう！
How about layering a BD shirt made from vintage denim, made from fabric produced on a power loom, with NBNW, a special order from CRESCENT DOWN WORKS!
冬場には濃いめのRESOLUTE711が気分ですかね。
足元、男臭いミリタリーラストを使用しましたJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなどお勧めですね！
一生、主役を張って頂けるとアウターかと！
In winter, I feel like wearing dark RESOLUTE711.
For the feet, I recommend CAIRNGORM by JOSEPH CHEANEY, which uses a masculine military last!
If you want to play a leading role for the rest of your life, this is the outerwear for you!
そして修理を重ねて着用すればするほど手放せない一枚となってくれると思いますね。
And the more you repair it and wear it, the more it will become a piece you won't want to let go of.
FILSON MACKINAW WOOL CRUISER JACKET(Red＆Black) - Boy's Market
追伸
女将からの伝言
12月と年末年始の営業
12月と年末年始の営業
12月1日(日) 臨時休業
12月31日(火) 営業(PM13:00 〜PM19:00)
1月1日(水) ・ 1月2日(木) 休 業
1月3日(金)〜 通常営業 (PM13:00 〜 PM20:00)
お休み期間中 業務がストップとなります。
営業再開いたしましたら順次対応させて頂きます。
商品発送に関しましてはゆうパックの取り扱い時間に伴いますのでご了承ください。
ご迷惑をおかけ致しますがごご了承くださいませ。