昨日はトレジャーハンティングの為、臨時休業致しましてすみませんでした！
昨日も時間の許す限り色々なインポートの展示会場を回りまして僕好みな逸品の発掘に！
Sorry for the temporary closure yesterday for treasure hunting!
Yesterday, I went around various import exhibition halls as much as time allowed to find my favorite gem!
僕の大好物フィルソンでは、
In my favorite Filson,
4オンスのライトフランネルのスカウトシャツを発掘！
僕好みな柄をセレクトさせて頂きました。
Discover the 4 oz light flannel scout shirt!
I chose my favorite pattern.
それから限定物では、フィルソンと米国のDUCKS UNLIMITEDのコラボレーションのバックなどを発掘！
Then, in the limited edition, we will find out the back of the collaboration between Filson and DUCKS UNLIMITED in the United States!
お色も限定色で中々良かったですね。
（DUCKS UNLIMITEDとは、米国の水鳥やその他の野生動物を保護する団体です。）
フィルソンらしいコラボレーションですね。
僕もバッグを一つ個人買いさせて頂きました。
新品でここまで熟れ感の演出が上手い！ロスアンジェルスのMIXTAでは、
The colors were limited and good.
(DUCKS UNLIMITED is an organization that protects US waterbirds and other wildlife.)
It's a Filson-like collaboration.
I also bought one bag individually.
The production of the ripeness is so new and good! In Los Angeles MIXTA,
僕好みなユーズド感溢れますユニークな
Unique, full of used feeling that I like
プリントをセレクトさせて頂きました。
こちらは、僕も考慮しまして別注企画も検討しております。
乞うご期待！
I have selected a print.
Here, I'm also considering bespoke projects.
stay tuned!
ジッパーやウェビングテープにバックルまで全てMADE IN USAってのが嬉しいMISでは、
In MIS where I am glad that MADE IN USA is everything from zippers and webbing tapes to buckles,
ヘルメットバッグの他に
Besides helmet bags
トートバッグや3ウェイなどもセレクトしております。
米国国防省の基準を満たすミルスペックな作りを是非体感して下さい！
僕も愛用しております
We also select tote bags and 3 ways.
Feel the mil-specs that meet the US Department of Defense standards!
I love you too
フランス発のVEJAでは、
In VEJA from France,
僕の履いている色違いを丁稚も欲しい！って事でオーダーしております。
こちら日本には秋上陸予定となっております。
受注分のみの生産などと会社の方針自身もパタゴニアっぽくてサティスナブルなシューズブランドですね。
皆さま良くご存知のクラークスのイタリー製を手がけております
I want a different color that I am wearing! I have ordered it.
It is scheduled to land in Japan here in the fall.
It is a Patagonia-like and sustainable shoe brand, with the production of orders only and the company policy itself.
We are working on Clarks Italy products that you all know well.
シューズファクトリーでは、
At the shoe factory,
クレープソールにヴィブラムソールのアウトソールを持つワラビーを、
Wallaby with vibram sole outsole on crepe sole,
ビキューナにお似合いな皮革で別注を！
Bespoke with leather that goes well with Vicuña!
追伸
今日のトリッカーズのデザートブーツ！
Today's Tricker's dessert boots!
ロロピアーナの4シーズンでオーダーしましたヨーロッパな目線な1型の紺ブレに濃いめの710の
プレッピースタイルにもデザートブーツは欠かせない存在ですね！
I ordered in 4 seasons of Loropiana
Dessert boots are indispensable for preppy style too!
昨日も時間の許す限り色々なインポートの展示会場を回りまして僕好みな逸品の発掘に！
Sorry for the temporary closure yesterday for treasure hunting!
Yesterday, I went around various import exhibition halls as much as time allowed to find my favorite gem!
僕の大好物フィルソンでは、
In my favorite Filson,
4オンスのライトフランネルのスカウトシャツを発掘！
僕好みな柄をセレクトさせて頂きました。
Discover the 4 oz light flannel scout shirt!
I chose my favorite pattern.
それから限定物では、フィルソンと米国のDUCKS UNLIMITEDのコラボレーションのバックなどを発掘！
Then, in the limited edition, we will find out the back of the collaboration between Filson and DUCKS UNLIMITED in the United States!
お色も限定色で中々良かったですね。
（DUCKS UNLIMITEDとは、米国の水鳥やその他の野生動物を保護する団体です。）
フィルソンらしいコラボレーションですね。
僕もバッグを一つ個人買いさせて頂きました。
新品でここまで熟れ感の演出が上手い！ロスアンジェルスのMIXTAでは、
The colors were limited and good.
(DUCKS UNLIMITED is an organization that protects US waterbirds and other wildlife.)
It's a Filson-like collaboration.
I also bought one bag individually.
The production of the ripeness is so new and good! In Los Angeles MIXTA,
僕好みなユーズド感溢れますユニークな
Unique, full of used feeling that I like
プリントをセレクトさせて頂きました。
こちらは、僕も考慮しまして別注企画も検討しております。
乞うご期待！
I have selected a print.
Here, I'm also considering bespoke projects.
stay tuned!
ジッパーやウェビングテープにバックルまで全てMADE IN USAってのが嬉しいMISでは、
In MIS where I am glad that MADE IN USA is everything from zippers and webbing tapes to buckles,
ヘルメットバッグの他に
Besides helmet bags
トートバッグや3ウェイなどもセレクトしております。
米国国防省の基準を満たすミルスペックな作りを是非体感して下さい！
僕も愛用しております
We also select tote bags and 3 ways.
Feel the mil-specs that meet the US Department of Defense standards!
I love you too
フランス発のVEJAでは、
In VEJA from France,
僕の履いている色違いを丁稚も欲しい！って事でオーダーしております。
こちら日本には秋上陸予定となっております。
受注分のみの生産などと会社の方針自身もパタゴニアっぽくてサティスナブルなシューズブランドですね。
皆さま良くご存知のクラークスのイタリー製を手がけております
I want a different color that I am wearing! I have ordered it.
It is scheduled to land in Japan here in the fall.
It is a Patagonia-like and sustainable shoe brand, with the production of orders only and the company policy itself.
We are working on Clarks Italy products that you all know well.
シューズファクトリーでは、
At the shoe factory,
クレープソールにヴィブラムソールのアウトソールを持つワラビーを、
Wallaby with vibram sole outsole on crepe sole,
ビキューナにお似合いな皮革で別注を！
Bespoke with leather that goes well with Vicuña!
追伸
今日のトリッカーズのデザートブーツ！
Today's Tricker's dessert boots!
ロロピアーナの4シーズンでオーダーしましたヨーロッパな目線な1型の紺ブレに濃いめの710の
プレッピースタイルにもデザートブーツは欠かせない存在ですね！
I ordered in 4 seasons of Loropiana
Dessert boots are indispensable for preppy style too!