御好きな方も多いかと思います
I think many people like you
チャンピオンのランナーズタグになります。
今回からチャンピオンのロチェスターシリーズや70年代ヴィンテージシリーズは
一旦終了致しまして、新たなTrue To Archivesが発売されます。
（僕的には70年代ヴィンテージの88コットンやロチェスターシリーズのリンガーT
など大好きでしたので残念です）
今回デビューを機にキングオブスウェットの異名を持ちますリバースウィーブのヴィンテージを
アーカイブより復刻させます。
It will be the champion runners tag.
From this time, the Rochester series and 70's vintage series
Once finished, a new True To Archives will be released.
(I'm a 70's vintage 88 cotton and Rochester series Ringer T
I'm sorry because I loved it)
With the debut of this time, the name of King of Sweat
I will reproduce it from the archive.
リバースウィーブの前身のパテントを取得した最初期のモデルになります。
素材は、コットン100％の肌触り最高のテリーフリースになります。
（こちらの逸品は、和歌山の古い吊り編み機でゆっくり作り込まれております。）
お襟には、
It is the earliest model that has obtained the patent of the predecessor of Reverse Weave.
The material is 100% cotton, the best textured grease.
(This gem is slowly made with an old hanging knitting machine in Wakayama.)
On your collar,
フロントは当然ですが、
The front is natural,
バックにもガゼット付きの通称両Vになります。
当然ですが、
Also known as both V with a gusset on the back.
Of course,
お袖口や裾は長リブになります。
薀蓄はこれくらいしまして、
The cuffs and hem are long ribs.
This is how much of a character
リバースウィーブは、711に良くお似合いですね。
クレッシェントのダウンシャツにも如何でしょう！
Reverse weave goes well with the 711.
Cressent down shirts!
AA710にも如何でしょう！
バブアーのインターナショナルのインナーとしてもお使い頂けますよ！
How about AA710!
You can use it as an inner of Babour International!
色落ちしました710にヴィンテージのミリタリーシャツなども如何でしょう！
How about vintage military shirts, etc. in the discolored 710!
林さん別注カーゴパンツにトリフィリオスのラグベストなどもお勧めですね。
アメリカ臭い逸品ですので、着熟しも思いっきりアメトラで！
Hayashi's bespoke cargo pants and rug vests from Trifilios are also recommended.
Because it is a gem of the United States, Ametra is fully matured!
追伸
今日のトリッカーズのデザートブーツ！
Today's Tricker's dessert boots!
林さん別注カーゴパンツにパタゴニアのライトネルなどのアメトラスタイルにも
バッチリお似合いですね。
女将からの伝言！
東京のスーツフェアーも空き時間がかなり少なくなってきておりますので、ジャケットやスーツのオーダー
ご希望の方はお早めの予約が賢明かと！
Hayashi's bespoke cargo pants as well as Patagonia light flannel and other Ametra styles
It is perfect for you.
Message from landlady!
As the free time of the suit fair in Tokyo is becoming considerably less, ordering jackets and suits
If you wish, early booking is wise!
I think many people like you
チャンピオンのランナーズタグになります。
今回からチャンピオンのロチェスターシリーズや70年代ヴィンテージシリーズは
一旦終了致しまして、新たなTrue To Archivesが発売されます。
（僕的には70年代ヴィンテージの88コットンやロチェスターシリーズのリンガーT
など大好きでしたので残念です）
今回デビューを機にキングオブスウェットの異名を持ちますリバースウィーブのヴィンテージを
アーカイブより復刻させます。
It will be the champion runners tag.
From this time, the Rochester series and 70's vintage series
Once finished, a new True To Archives will be released.
(I'm a 70's vintage 88 cotton and Rochester series Ringer T
I'm sorry because I loved it)
With the debut of this time, the name of King of Sweat
I will reproduce it from the archive.
リバースウィーブの前身のパテントを取得した最初期のモデルになります。
素材は、コットン100％の肌触り最高のテリーフリースになります。
（こちらの逸品は、和歌山の古い吊り編み機でゆっくり作り込まれております。）
お襟には、
It is the earliest model that has obtained the patent of the predecessor of Reverse Weave.
The material is 100% cotton, the best textured grease.
(This gem is slowly made with an old hanging knitting machine in Wakayama.)
On your collar,
フロントは当然ですが、
The front is natural,
バックにもガゼット付きの通称両Vになります。
当然ですが、
Also known as both V with a gusset on the back.
Of course,
お袖口や裾は長リブになります。
薀蓄はこれくらいしまして、
The cuffs and hem are long ribs.
This is how much of a character
リバースウィーブは、711に良くお似合いですね。
クレッシェントのダウンシャツにも如何でしょう！
Reverse weave goes well with the 711.
Cressent down shirts!
AA710にも如何でしょう！
バブアーのインターナショナルのインナーとしてもお使い頂けますよ！
How about AA710!
You can use it as an inner of Babour International!
色落ちしました710にヴィンテージのミリタリーシャツなども如何でしょう！
How about vintage military shirts, etc. in the discolored 710!
林さん別注カーゴパンツにトリフィリオスのラグベストなどもお勧めですね。
アメリカ臭い逸品ですので、着熟しも思いっきりアメトラで！
Hayashi's bespoke cargo pants and rug vests from Trifilios are also recommended.
Because it is a gem of the United States, Ametra is fully matured!
追伸
今日のトリッカーズのデザートブーツ！
Today's Tricker's dessert boots!
林さん別注カーゴパンツにパタゴニアのライトネルなどのアメトラスタイルにも
バッチリお似合いですね。
女将からの伝言！
東京のスーツフェアーも空き時間がかなり少なくなってきておりますので、ジャケットやスーツのオーダー
ご希望の方はお早めの予約が賢明かと！
Hayashi's bespoke cargo pants as well as Patagonia light flannel and other Ametra styles
It is perfect for you.
Message from landlady!
As the free time of the suit fair in Tokyo is becoming considerably less, ordering jackets and suits
If you wish, early booking is wise!