”Battling Joe” Yves Montand
1945年にジャン・グィゴが作詞、ル－ルー・ガステが作曲した珍しいシャンソンです。
歌詞の内容は、巷によくあるボクシング・チャンピオンの盛衰をテーマにしていて、
貧乏な炭鉱夫の息子が自由と金に憧れてボクサーを目指す。敏腕マネージャーに育てられチャンピオンの座につくが
女たちにチヤホヤされて堕落し試合に負けて失明してしまう、という哀れな物語です。
Dans un village noir de charbon
Dans les ch’minées et les corons
Tout p’tit il battait ses copains
Il était fier de ses deux poings
Presque autant qu’son père le mineur
Qui disait : "Ça f’ra un boxeur"
Le jour de son premier combat
Fallait un nom, l’en n’avait pas
Comme la mode était à l’anglais
Il s’appela "Battling Joe"
↓はイヴ・モンタンの『闘うジョー』 YOUTUBEより