『悲しき16才』 ケーシー・リンデン
”Heartahes At Sweet Sixteen” Kathy Linden 【YOUTUBEより】
1959年にアイラ・コスロフが作詞、アーヴィング・リードが作曲、当時二十歳のケーシー・リンデンが唄った乙女チックなポップスです。
『グッバイ、ジミー、グッバイ』(全米11位) のB面でアメリカでは殆どヒットしていなかったのですが、なぜか日本では『悲しき16才』の方が
爆発的にヒット、1960年初めから【今週のベストテン】でベストワンを独走していました。
歌詞は「ひとりぼっちで憂鬱な私、今日も学校で好きな彼にそっぽを向かれてしまった。ああ、16才の恋わずらい」と、片想いに心を痛める
乙女心を綴っています。
I'm sittin' all alone and feelin' blue
I'm wond'rin' if he found somebody new
Whoever thought that I'd be goin' through
Heartaches at sweet sixteen
He wouldn't speak to me at school today
He made real sure to look the other way
What did I do to him, what did I say
Oh these heartaches at sweet sixteen
Can't (Ya ya ya ya) I （Ya ya ya ya)
Make him care at all
I'll (Ya ya ya ya) Die (Ya ya ya ya)
If he doesn't call
No matter how my parents tease and laugh
I'll wear his ring and kiss his photograph
They just don't understand or know the half
Of heartaches at sweet sixteen