家茂公第六ページ(上の写真の一行目～二行目) 読みにくい文章が続きます。
解読 献上ニ仕度との願意神妙之至りニ奉存候付、
御許容之上可相成御儀ニ御座候ハゝ、何兎角御賞
読み方 献上に仕りたくとの願意神妙の至りに存じ奉り候に付き
御許容の上相成るべきおん儀に御座そうらわば、何とかお賞め
解説 「献上に仕りたくとの願意」・・・将軍へ献上仕りたしとの願いの気持ち。 「神妙」・・・殊勝・けなげ・立派な事。 「至りニ」・・・この上なく立派な事の表現。 「至」に送り仮名「りニ」が付いています。 二行目の上部は全く読めませんが、先生は「御許容之上」と読んでいます。 「可相成御儀」・・・相成るべきおん儀」。 その次は、二行になっています。「御座候ハゝ」・・・ござそうらわば。 「何兎角」・・・当て字で「何とか」。 「御賞」・・・お誉め。