第六章 鯨方一条・その五

鯨方一条　第三ページ（上の写真の始めから）

(個人名の解読は省略します。)

解読

　　　　　　　　　　　　　　　　同浦　○○○門

　其方義去午年以来去酉年迄古座鯨方得漁

　鯨有之節々同所商人共落札毎不正之以取計を

　金子積置右金子之内其方并ニ○○・○○○預置

読み方

　　　　　　　　　　　　　　　　同浦　○○○門

　其の方義、去る午年以来、去る酉年迄、古座鯨方得漁（とくりょう）

　鯨これ有る節々、同所商人共落札毎、不正の取り計らいを以て

　金子積み置き、右金子の内、其の方並びに○○・○○○預かり置き

解説　個人名は敢えて解読しません。　「其方義」・・・「其方義」は其のほうこと。前ページでは「儀」となっていました。古文書では圧倒的に「儀」を使います。　「去酉」・・・「酉」の字は読みにくいですが、前ページと同じ判決文ですから「酉」と読みます。　「迄」・・・しんにょうに占と書く。異体字。　「得漁鯨」・・・捕獲した鯨。水揚げした鯨。　「不正之以取計を」・・・不正の取り計らいを以て。