新幹線よりっ。

お疲れ様ですっ。梅田・阪急インターナショナル・ホテルでの某フェア無事に終了っ。 駅弁購入し新幹線に乗り込み、京都過ぎ辺りで今、落ち着いたところです。この某フェア、10月(大阪・初参加)11月(東京・女性スタッフ二名で参加)そして今回で３回目。P&M初参加の時と同様異常に気合を入れて参加っ(笑)。２日間の仕事はお陰さまで充実感一杯。そろそろ某フェアでなくフェア名をご紹介頂けると思います。 さて、また来週(金)(土)は大阪でMYフェア(天満橋OMMビル)。新たな気持ちで大阪に戻って参ります。あっ、写真は今っ。試飲持ち帰りは金熊、ガローの二名柄だけっ。お疲れ様でしたぁ～！。

ロベルト便り （２）

マイネルド社ロベルト氏からの便り（２）です。
写真は２００６年から修復を始めて出来上がった新しい醸造所です。ステンレス・タンクの中で１年から１年半、大樽（樫の木）に入る前にワインが寝る場所。１０年程前でしょうか、初めてマイネルド社を訪れた際にもこの場所を覗かせてもらいましたが（勿論写真のような近代的なタンクなどは皆無）、この場所はマイネルド社にとっては１９２０年頃、ロベルト氏のお祖父さん、昨日の写真のルイージさんのお父さんがワイン造りをしていた場所でもあります。以下原文です。

Buongiorno cari amici Giapponesi,
Ecco veduta interna nostra nuova Cantina ristrutturata nel 2006.
Questa è Cantina di vinificazione dove viene tenuto il vino per almeno 1-1,5 anni prima di mettere nelle botti di legno.
Qui abbiamo solo vasche di acciaio e cemento.
Piccola parte di Cantina era già di mio nonno dove aveva iniziato a produrre vino intorno al 1920.